寄

寄虔州江阴二妹

宋代 · 王安石

作者古诗词

贡水日夜下，下与章水期。我行二水间，无日不尔思。飘若越鸟北，心常在南枝。又如岐首蛇，南北两欲驰。逝者日已远，百忧讵能追。生存苦乖隔，邂逅亦何时。女子归大道，善怀见于诗。庶云留汝车，慰我堂上慈。

译文

贡水日夜奔流，下游与章水汇合。我行走在两水之间，没有一天不思念你们。飘飞如越地的鸟向北，心却常留在南方的枝头。又像两头蛇，南北两边都想奔去。流逝的时光日益遥远，百般忧愁怎能追回。活着苦于分离阻隔，何时才能偶然相遇。女子出嫁遵循大道，善感的情怀见于《诗经》。但愿能留下你们的车驾，安慰我堂上的慈亲。

注释

【贡水】：赣江支流，源出福建，流经江西赣州。【章水】：赣江另一支流，源出江西崇义，与贡水在赣州汇合。【期】：汇合。【越鸟北】：化用《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，喻思乡。【岐首蛇】：两头蛇，喻矛盾心情。【逝者】：流逝的时光。【百忧讵能追】：语出《诗经·小雅·小弁》“心之忧矣，不遑假寐”，言忧愁之多。【女子归大道】：女子出嫁遵循礼法，语出《诗经·召南·鹊巢》。【善怀见于诗】：化用《诗经·卫风·氓》“士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也”，指女子善感怀。【庶云留汝车】：希望你们能停留，车指归宁之车。【堂上慈】：指家中父母。

赏析

此诗为王安石寄赠两位妹妹之作。主题表达对妹妹的深切思念及离别之苦。艺术手法上，运用“越鸟北”“岐首蛇”等比喻，形象展现矛盾心理；化用《诗经》典故，增强文化内涵。情感真挚，既有对时光流逝的无奈，又有对重逢的期盼。据推测，此诗可能作于王安石任职地方或晚年退居时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品