示永庆院秀老
宋代 · 王安石
作者 古诗词
禅房借枕得重欹，陈迹翛然尚有诗。嗟我与公皆老矣，拂天松柏见栽时。
译文
在禅房借枕得以再次斜卧，旧迹依然自在，尚有诗作留存。感叹我与您都已老迈，那拂天的松柏正是当初栽种时的模样。
注释
【永庆院】：寺庙名，具体地点不详，可能为金陵（今南京）某寺院。【秀老】：僧人名，即秀禅师，王安石友人。【重欹】：再次斜靠，指再次借宿。【陈迹】：旧迹，往事。【翛然】：无拘无束、自由自在的样子。【拂天松柏】：高耸入云的松柏，拂天即触及天空。【见栽时】：指当初栽种松柏的时候。
赏析
此诗为王安石晚年所作，表达了对岁月流逝的感慨与对友情的珍视。首句“禅房借枕得重欹”写重访旧地，次句“陈迹翛然尚有诗”点明往昔痕迹犹在，诗作尚存。后两句“嗟我与公皆老矣，拂天松柏见栽时”以松柏的成长反衬人之衰老，含蓄而深沉。艺术手法上，借物抒情，以松柏之挺拔长青对比人生之短暂，情感真挚，语言简练。据推测，此诗作于王安石退居金陵时期，与僧友交往中流露出的沧桑感。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《示永庆院秀老》- 王安石 - 诗词大全
《示永庆院秀老》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析