示平甫弟
宋代 · 王安石
作者 古诗词
汴渠西受昆仑水，五月奔湍射黄矢。高淮夜入忽倒流，埼岸相看欲生嘴。万樯如山矻不动，嗟我仲子行亦止。自闻留连且一月，每得问讯犹千里。老工取河天上落，伏砾邅沙卷无底。土桥立马望城东，数日知有相逢喜。墙隅返照媚槐谷，池面过雨苏篁苇。欣然把手相与闲，所愿此时无一诡。岂无他忧能老我，付与天地从今始。闭门为谢载酒人，外慕纷纷吾已矣。
译文
汴渠西边接纳了昆仑山来的黄河水，五月里急流像射出的黄箭一样奔腾。淮河水位高涨，夜间忽然倒灌入汴河，弯曲的河岸相看之下仿佛要生出尖嘴。成千上万的桅杆堆积如山，坚固不动，可叹我的弟弟平甫也停船不前。自从听说你滞留了将近一个月，每次得到你的音讯仍觉相隔千里。老船工说河水像是从天上落下，水底碎石卷起泥沙深不见底。我在土桥立马远望城东，知道几天后就能有相逢的喜悦。墙角的夕阳映照着槐谷，池塘经过雨水滋润使竹苇复苏。高兴地握手共度闲暇时光，只愿此时没有一丝诡诈。难道没有其他忧愁能使我衰老？从今以后都交付给天地吧。关上门谢绝携酒来访的客人，对外界的纷纷追求我已经放弃了。
注释
【汴渠】：汴河，宋代漕运要道，连接黄河与淮河。【昆仑水】：指黄河之水，古人认为黄河发源于昆仑山。【射黄矢】：形容水流湍急如箭射向黄河。【高淮夜入忽倒流】：淮河水位高涨，夜间倒灌汴河。【埼岸】：弯曲的河岸。【生嘴】：形容河岸被水冲刷成尖嘴状。【万樯如山】：众多船只的桅杆堆积如山。【矻不动】：坚固不动。【仲子】：指王安石之弟王安平（平甫）。【老工】：老船工。【取河天上落】：形容河水从天而降，极言水势之大。【伏砾邅沙】：水底伏着碎石，卷起泥沙。【土桥】：地名，在汴京城东。【槐谷】：长满槐树的山谷。【苏篁苇】：使竹子和芦苇复苏。【载酒人】：携酒来访的客人。【外慕】：对外物的羡慕追求。
赏析
此诗为王安石写给其弟王安平（平甫）的赠别之作，创作于王安石变法受挫、退居江宁时期。诗中通过描绘汴河夏季水势的险恶与行旅的艰难，隐喻仕途的坎坷与人生的无常。前八句以“奔湍射黄矢”“高淮夜入忽倒流”等夸张笔法渲染自然力量的狂暴，与“万樯如山矻不动”形成动静对比，暗喻兄弟二人面对困境的坚韧。后八句转向对相聚的期盼与归隐的决绝，“欣然把手相与闲”与“闭门为谢载酒人”形成情感转折，体现了王安石晚年从政治热情转向内心安宁的心境变化。全诗以景寓情，虚实结合，语言质朴而意象雄奇，展现了宋诗以议论入诗、注重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《示平甫弟》- 王安石 - 诗词大全
《示平甫弟》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析