送吴叔开南征
宋代 · 王安石
作者 古诗词
掺袂不胜情，犀舟击汰行。倦游无万里，惜别有千名。春草凄凄绿，江枫湛湛清。金陵多丽景，此去属兰成。
译文
握袖告别难舍无限情意，坚固的船只破浪前行。厌倦了宦游却行程万里，惜别之际有千般言语。春草茂盛呈现凄凄绿色，江边枫树映照清澈水波。金陵有许多美丽的景致，此番前去正属于你（像兰成一样才华横溢的人）。
注释
【掺袂】：执袖，表示离别时的依恋。 【犀舟】：坚固的船只。 【击汰】：拍击水波，指行船。 【倦游】：厌倦游宦生涯。 【千名】：多种名目，此处指惜别之情有多种表达。 【春草凄凄绿】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以春草茂盛喻别情。 【江枫湛湛清】：江枫，江边枫树；湛湛，清澈貌。 【金陵】：今南京，当时为江宁府。 【兰成】：庾信小字兰成，曾滞留北方，此处借指吴叔开南征后将如庾信般文采风流。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与祝愿。首联以“掺袂不胜情”直抒离愁，次句“犀舟击汰行”以动态画面暗示友人启程。颔联“倦游无万里，惜别有千名”对仗工整，既写友人倦于宦游却不得不远行，又写自己惜别之情难以尽述。颈联“春草凄凄绿，江枫湛湛清”借景抒情，春草萋萋、江枫清澈，既点明时令，又暗含离别后的孤寂。尾联“金陵多丽景，此去属兰成”用庾信典故，既赞美金陵风光，又预祝友人南征后能如庾信般施展才华。全诗情感真挚，用典自然，体现了王安石早期送别诗的风格。据推测，此诗作于王安石早年任职地方时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送吴叔开南征》- 王安石 - 诗词大全
《送吴叔开南征》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析