示杨德逢
宋代 · 王安石
作者 古诗词
我行其野，春日迟迟。有苑者柳，在水之湄。有鸣仓庚，岂曰不时。求其友声，颉之颃之。嗟我怀人，何日忘之。六日不檐，方何为期。期逝不至，我心西悲。跂予望之，其室则迩。一者之来，我心则喜。我之怀矣，升彼虚矣。爱而不见，云何吁矣。
译文
我行走在那原野上，春日漫长而迟缓。有茂盛的柳树，长在水边。黄莺在鸣叫，难道说不是时候？寻找朋友的声音，上下翻飞。可叹我怀念的人，哪一天能忘记？六天没有担荷，何时才是归期？约定的时间已过却未到，我的心向西悲伤。我踮起脚远望，他的房屋就在近处。只要他一来，我的心就欢喜。我心中怀念啊，登上那大丘。却隐蔽而不见，多么忧愁啊！
注释
【我行其野，春日迟迟】：《诗经·小雅·我行其野》和《诗经·豳风·七月》中句，此处化用，表达行走田野、春日漫长的意境。 【有苑者柳】：“苑”通“郁”，茂盛貌。 【在水之湄】：《诗经·秦风·蒹葭》有“在水之湄”，湄指水边。 【有鸣仓庚】：“仓庚”即黄莺，出自《诗经·豳风·七月》“有鸣仓庚”。 【颉之颃之】：《诗经·邶风·燕燕》“颉之颃之”，指鸟上下翻飞。 【嗟我怀人，何日忘之】：《诗经·周南·卷耳》有“嗟我怀人”，表达思念。 【六日不檐】：“檐”通“担”，意为担荷、承担。一说“檐”为“瞻”，但此处取“担”义，指六日不劳作。 【方何为期】：《诗经·邶风·匏有苦叶》有“方何为期”，意为何时是归期。 【期逝不至】：《诗经·小雅·秋杜》有“期逝不至”，指约定的时间已过而人未至。 【我心西悲】：向西悲伤，王安石为江西人，或指思念故乡。 【跂予望之】：《诗经·卫风·河广》有“跂予望之”，踮脚远望。 【其室则迩】：《诗经·郑风·东门之𫮃》有“其室则迩”，指房屋很近。 【一者之来】：“一者”指杨德逢。 【我之怀矣，升彼虚矣】：《诗经·鄘风·载驰》有“升彼虚矣”，虚指大丘。 【爱而不见，云何吁矣】：《诗经·邶风·静女》有“爱而不见”，爱通“𫉁”，隐蔽；《诗经·周南·卷耳》有“云何吁矣”，吁通“吁”，忧愁。
赏析
此诗为王安石写给友人杨德逢的赠诗，全篇集《诗经》成句而成，属于集句诗。主题表达对友人的深切思念与期盼相聚之情。艺术手法上，通过化用《诗经》中描写春日、柳树、黄莺、思念等意象的句子，营造出悠远而惆怅的氛围。情感表达含蓄而深沉，以“我心西悲”“云何吁矣”等句直抒胸臆，又通过“其室则迩”“一者之来”等句展现期待与喜悦的转变。据推测，此诗可能作于王安石晚年退居江宁时期，与杨德逢为邻，诗中“西悲”或暗含对故乡的思念。全诗虽为集句，但情感连贯，体现了王安石对《诗经》的熟稔与化用能力。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《示杨德逢》- 王安石 - 诗词大全
《示杨德逢》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析