君难托
宋代 · 王安石
作者 古诗词
槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异。忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。人事反复那能知？谗言人耳须臾离。嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托叶。君难托，妾亦不忘旧时约。
译文
木槿花早晨开放傍晚就坠落，我的身世与木槿花难道有什么不同？回忆当初相逢时我们都正年少，两情相悦不知是谁先动了心。感念你情意缠绵便随你而去，为你操持家计实在辛苦。人世间的事情反复无常哪里能预料？谗言一入耳顷刻间就分离。出嫁时的罗衣羞于再穿，如今才醒悟你难以依靠。你难以依靠，但我也不会忘记旧时的盟约。
注释
【槿花】：木槿花，朝开暮落，常喻女子青春易逝或情意短暂。 【君难托】：题目取自诗中，意为“你难以依靠”。托，寄托、依靠。 【绸缪】：情意缠绵，语出《诗经·唐风·绸缪》“绸缪束薪”。 【成君家计】：为你操持家务、生计。 【谗言入耳须臾离】：谗言一入耳，顷刻间便分离。须臾，片刻。 【嫁时罗衣】：出嫁时穿的绫罗衣裳。羞更著：羞于再穿，暗示被弃。 【旧时约】：当初的盟约。
赏析
此诗以弃妇口吻，借槿花朝开暮落起兴，喻女子命运之脆弱。全诗采用第一人称自述，情感真挚，层层递进：先以花自比，再忆少年情浓，继写操持辛苦，终遭谗言离弃。末句“君难托，妾亦不忘旧时约”形成矛盾张力，既斥男子负心，又坚守旧约，体现女子既怨且痴的复杂心理。王安石此诗可能借男女之情喻君臣际遇，【据推测】作于其变法受挫、遭人谗毁之时，以弃妇自况，表达对君恩难恃的感慨。艺术上善用对比（朝开暮落与少年情长）、口语化表达（“宁独异”“良辛苦”），语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《君难托》- 王安石 - 诗词大全
《君难托》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析