沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三
宋代 · 王安石
作者 古诗词
片云头上黑，淅淅野风秋。室妇叹鸣鹳，分为两地愁。
译文
一片乌云在头顶变黑，秋风淅淅吹过田野。家中的妻子叹息着鹳鸟的鸣叫，我们分隔两地，各自忧愁。
注释
【片云头上黑】：化用杜甫《兵车行》“天阴雨湿声啾啾”句意，但更直接取自杜甫《携妓纳凉晚际遇雨》“片云头上黑，应是雨催诗”。 【淅淅】：象声词，形容风声或雨声。 【野风秋】：秋风萧瑟于田野。 【室妇】：家中妻子。 【叹鸣鹳】：鹳鸟鸣叫，古人认为鹳鸣是下雨的征兆。《诗经·豳风·东山》：“鹳鸣于垤，妇叹于室。”此处化用其意，妻子因雨而叹。 【分为两地愁】：指诗人与沈坦之因雨阻隔，各自忧愁。
赏析
此诗为王安石送别友人沈坦之之作，时值秋雨滞留。前两句写景，以“片云黑”、“野风秋”渲染阴雨萧瑟的氛围，化用杜诗而自然。后两句抒情，借“室妇叹鸣鹳”之典，将己之愁与友之愁并写，以“两地愁”收束，含蓄而深沉。全诗语言简练，情景交融，体现了王安石晚期诗风凝练含蓄的特点。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，诗中愁绪或兼有身世之感。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三》- 王安石 - 诗词大全
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析