送

送李屯田守桂阳二首其一

宋代 · 王安石

作者古诗词

泊船香炉峰，始与子相识。寄书邗江上，诒我峰下石。缘以湘水竹，携持与南北。永怀故人欢，不愿百金易。竹枯归樵苏，石烂弃沙砾。夷门得邂逅，绿发皆半白。追思少时事，俛仰如一夕。老矣无所为，空知念畴昔。常思一杯酒，要子相解释。出门事纷纷，归卧意还𠙆。闻当上湓水，持诏守岭阨。方为万里别，执手先惨戚。兹游信浩荡，山水多所得。为我谢香炉，风尘每相忆。

译文

停船在香炉峰下，那时才与你相识。寄信到邗江之上，你赠我香炉峰下的石头。用湘水竹编成笼子，携带它走南闯北。永远怀念故人的情谊，不愿用百金交换。竹子枯了被樵夫砍去当柴，石头烂了被丢弃在沙砾中。在开封偶然重逢，黑发都已半白。追忆少年时的事情，俯仰之间就像一夜。老了无所作为，只知道怀念过去。常想喝一杯酒，要你为我解释。出门后世事纷扰，回家躺下心意还休息。听说你要上湓水，奉诏守卫岭关。正要作万里的离别，握手时先已悲伤。这次游历确实浩荡，山水间多有收获。替我辞别香炉峰，风尘中常常相忆。

注释

【泊船香炉峰】香炉峰：指庐山香炉峰，在江西九江附近。【寄书邗江上】邗江：古水名，指今江苏扬州附近的一段运河。【诒我峰下石】诒：通“贻”，赠送。【缘以湘水竹】湘水竹：即湘妃竹，产于湖南，斑竹。【夷门得邂逅】夷门：战国魏都大梁（今开封）东门，此处借指开封。【绿发皆半白】绿发：黑发，指年轻。【俛仰如一夕】俛仰：俯仰，比喻时间短暂。【归卧意还𠙆】𠙆：音qì，意为休息。【持诏守岭阨】岭阨：指桂阳（今湖南郴州）一带的山岭关隘。【为我谢香炉】谢：辞别。香炉：指香炉峰。

赏析

此诗为王安石送别友人李屯田赴任桂阳之作。诗中通过追忆早年相识、赠石寄情，以及重逢时感慨时光流逝，表达了对友情的珍视和离别的伤感。艺术手法上，以“竹枯”“石烂”象征岁月变迁，对比少年与老境，情感深沉。结尾“为我谢香炉”以拟人手法寄情山水，含蓄隽永。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，诗中“老矣无所为”等句流露出政治失意后的淡泊与怀旧之情。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品