董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬

宋代 · 王安石

作者 古诗词
元和伐蔡何危哉,朝廷百口无一谐。盗伤中丞偶不死,利剑白日投天街。裹疮入相议军旅,国火一再更檀槐。上前慷慨语发涕,誓出按抚除睽乖。指㧑光颜战洄曲,阚如怒虎搏虺豺。愬能捕虏取肝鬲,护送密乞完形骸。笞兵夜半投死地,雪湿不敢燃薪点。空城竖子已可缚,中使尚作唬儿哇。退之道此尤俊伟,当镂玉牒东燔柴。欲编诗书播后嗣,笔墨虽巧终类俳。唐从天宝运中圮,廊庙往往非忠佳。诸侯纵横代割据,疆土岂得无离(左亻右瓜)。德宗末年惩战祸,一矢不试尘蒙(左革右义)。宪皇初起众未信,意欲立扫除昏霾。追还清明救薄蚀,屦敕主府拘穷蛙。王师伤夷征赋窘,千里亦忌毫厘差。小夫偷安自非计,长者远虑或可怀。桓桓晋公忠且壮,时命适与功名偕。是非末世主成败,烜赫今古谁讥排。贤哉韦纯议北赦,仓卒两伐尤难皆。重华声明弥万国,服苗干羽舞两阶。宣王侧身内修政,常德立武能平淮。昔人经纶初若缓,欲弃此道非吾侪。千秋事往踪迹在,岳石款记如湘崖。文严字丽皆可喜,黄埃蔽没苍藓埋。当时将佐尽豪杰,想此兵祷陪祠斋。君曾西边为拓本,濡麝割蜜亲劘揩。新篇波澜特浩荡,把卷熟读迷津涯。褒贤乐善自为美,当挂庙壁为诗牌。

译文

元和年间讨伐蔡州多么危险啊,朝廷百官没有一人意见一致。盗贼杀伤中丞裴度侥幸未死,利剑在光天化日之下投掷到京城街道。裴度裹着创伤入朝商议军旅大事,国家决策一再更改如同改换取火之木。他在皇帝面前慷慨陈词流泪发誓,誓要出京安抚消除隔阂。指挥李光颜在洄曲作战,如同怒虎搏击毒蛇豺狼。李愬能俘获敌虏取其要害,护送密令请求保全将士性命。鞭打士兵半夜奔赴死地,雪湿不敢点燃柴火。空城中的小子已经可以捆绑,宦官还在惊慌失措地叫喊。韩愈记述此事尤其俊伟,应当刻于玉牒在东郊燔柴祭天。想要编入诗书流传后世,笔墨虽然巧妙终究如同俳优。唐朝从天宝年间国运中衰,朝廷往往不是忠良之人。诸侯纵横交替割据,疆土怎能没有分裂。德宗末年惩戒战祸,一箭不试兵器蒙尘。宪宗初起众人不信,想要立即扫除昏暗阴霾。追回清明挽救日蚀月蚀,屡次敕令主管府库拘束小吏。王师受伤征赋困窘,千里之差也忌惮毫厘失误。小人苟且偷安自然不是长久之计,长者深谋远虑或许值得怀念。威武的晋公忠诚且雄壮,时运恰好与功名相偕。是非在末世只看重成败,显赫古今谁人讥讽排挤。贤哉韦贯之建议赦免淮北,仓促两路讨伐尤其难以成功。虞舜声教文明遍布万国,舞干羽使有苗归服。周宣王戒惧自身内修政事,常德立武能够平定淮夷。昔人治理起初似乎缓慢,想要放弃此道不是我们这类人。千年往事过去踪迹仍在,山石题刻如同湘水之崖。文辞严谨字句华丽都令人喜爱,黄尘遮蔽青苔掩埋。当时将佐都是豪杰,想象他们出兵祈祷陪祭斋戒。您曾经在西边拓印碑文,蘸麝香割蜂蜜亲自磨擦。新作诗篇波澜特别浩荡,把卷熟读迷失方向。褒奖贤才乐于善事自为美,应当挂在庙壁作为诗牌。

注释

【元和伐蔡】元和年间(唐宪宗年号)讨伐淮西节度使吴元济。蔡,指蔡州,淮西治所。 【盗伤中丞偶不死】指宰相武元衡被刺,中丞指裴度,当时为御史中丞,亦被刺伤。 【国火一再更檀槐】用《周礼》改火之典,喻朝廷决策反复。檀槐,木名,古时取火所用。 【指㧑光颜战洄曲】指李光颜在洄曲(今河南商水)与吴元济军交战。 【愬能捕虏取肝鬲】李愬雪夜袭蔡州,擒吴元济。肝鬲,喻核心。 【笞兵夜半投死地】指李愬军雪夜急行军。 【空城竖子已可缚】指蔡州城破,吴元济被擒。 【中使尚作唬儿哇】中使,宦官。唬儿哇,象声词,形容宦官惊慌失措。 【退之道此尤俊伟】退之,韩愈字。韩愈曾作《平淮西碑》。 【当镂玉牒东燔柴】玉牒,帝王封禅文书。燔柴,祭天仪式。 【唐从天宝运中圮】天宝,唐玄宗年号。运中圮,国运中途衰败。 【廊庙往往非忠佳】朝廷中往往不是忠良之人。 【诸侯纵横代割据】指藩镇割据。 【德宗末年惩战祸】唐德宗末年因战乱而厌战。 【一矢不试尘蒙(左革右义)】尘蒙,指兵器蒙尘。左革右义,即“鞅”,马具,此处疑为“鞅”字,意为马具,借指战备。 【宪皇初起众未信】宪皇,唐宪宗。初即位时众人不信其能平叛。 【追还清明救薄蚀】薄蚀,日月蚀,喻政治黑暗。 【屦敕主府拘穷蛙】屦敕,屡次下令。主府,主管府库。拘穷蛙,喻拘束小吏。 【王师伤夷征赋窘】伤夷,创伤。征赋窘,赋税困乏。 【千里亦忌毫厘差】千里之差,失之毫厘。 【小夫偷安自非计】小夫,小人。偷安,苟且偷安。 【长者远虑或可怀】长者,有远见的人。 【桓桓晋公忠且壮】桓桓,威武貌。晋公,裴度封晋国公。 【是非末世主成败】末世,衰世。主,注重。 【烜赫今古谁讥排】烜赫,显赫。讥排,讥讽排挤。 【贤哉韦纯议北赦】韦纯,即韦贯之,曾建议赦免淮西。北赦,指赦免淮西。 【仓卒两伐尤难皆】两伐,指同时讨伐淮西和成德。皆,成功。 【重华声明弥万国】重华,虞舜。声明,声教文明。弥,遍布。 【服苗干羽舞两阶】干羽,盾和雉尾,舞具。传说舜舞干羽而苗服。 【宣王侧身内修政】宣王,周宣王。侧身,戒惧。 【常德立武能平淮】常德,指周宣王有常德。立武,建立武功。平淮,平定淮夷。 【昔人经纶初若缓】经纶,治理。初若缓,起初似乎缓慢。 【欲弃此道非吾侪】此道,指平叛之道。吾侪,我辈。 【岳石款记如湘崖】岳石,山石。款记,题刻。湘崖,湘水之崖。 【文严字丽皆可喜】文辞严谨,字句华丽。 【黄埃蔽没苍藓埋】黄埃,尘土。苍藓,青苔。 【当时将佐尽豪杰】将佐,将领和僚佐。 【想此兵祷陪祠斋】兵祷,出兵前的祈祷。陪祠斋,陪祭斋戒。 【君曾西边为拓本】君,指董伯懿。西边,指西部。拓本,拓印的碑文。 【濡麝割蜜亲劘揩】濡麝,蘸麝香。割蜜,割取蜂蜜。劘揩,磨擦。 【新篇波澜特浩荡】新篇,指董伯懿的诗。波澜浩荡,喻气势宏大。 【把卷熟读迷津涯】迷津涯,迷失方向。 【褒贤乐善自为美】褒奖贤才,乐于善事。 【当挂庙壁为诗牌】庙壁,祠庙墙壁。诗牌,题诗的木牌。

赏析

此诗为王安石和董伯懿之作,主题是咏史怀古,借唐宪宗时期裴度平定淮西之役,抒发对历史功业的感慨。诗中详细叙述了平淮西的过程,赞扬裴度、李愬等人的忠勇,并对比唐德宗时的怯战与宪宗时的振作,强调“常德立武”方能平乱。艺术上,王安石以叙事为主,夹叙夹议,用典丰富,如“国火更檀槐”、“重华干羽”等,增强了历史厚重感。情感上,诗人对裴度等豪杰充满敬仰,对末世成败之论表示不屑,体现其政治抱负和刚毅性格。据推测,此诗作于王安石晚年退居时期,借古讽今,暗含对北宋积弱局势的忧虑。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索

《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬》- 王安石 - 诗词大全

《董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析