胡

胡笳十八拍十八首

宋代 · 王安石

作者古诗词

自断此生休问天，生得胡儿拟弃捐。一始扶床一初坐，抱携抚视皆可怜。宁知远使问名姓，引袖拭泪悲且庆。悲莫悲于生别离，悲在君家留二儿。

译文

我自己断定此生不必问天，生下的胡儿打算抛弃。一个刚能扶床一个刚能坐起，抱在怀里牵着抚摸都觉得可爱。怎知远方使者来询问姓名，我拉起袖子擦泪既悲伤又庆幸。悲伤莫过于活生生地别离，悲伤在于我在您家中留下了两个儿子。

注释

【自断此生休问天】：化用杜甫《曲江三章章五句》‘自断此生休问天’，意为自我决断此生，不必问天。【胡儿】：指胡人所生之子，此处指作者在胡地所生之子。【拟弃捐】：打算抛弃。【一始扶床一初坐】：一个刚能扶床站立，一个刚能坐起。【抱携抚视皆可怜】：抱在怀里、牵着手、抚摸、注视，都觉得可爱。【宁知远使问名姓】：怎知远方使者来询问姓名（指汉朝使者来赎归）。【引袖拭泪悲且庆】：用袖子擦泪，既悲伤又庆幸。【悲莫悲于生别离】：化用《楚辞·九歌·少司命》‘悲莫悲兮生别离’，意为没有比活着分离更悲伤的事。【悲在君家留二儿】：悲伤在于（我）在您（指汉朝使者或汉家）家中留下了两个儿子。

赏析

此诗为王安石《胡笳十八拍十八首》之一，借蔡文姬归汉时忍痛抛别胡儿的历史故事，抒发深沉的情感。主题上，通过‘自断此生’的决绝与‘抱携抚视’的慈爱对比，展现母性之爱与命运抉择的冲突。艺术手法上，化用杜甫诗句和楚辞典故，增强历史厚重感；‘悲且庆’的矛盾心理刻画细腻，凸显归国与别子的两难。情感表达上，以‘引袖拭泪’的细节和‘悲莫悲于生别离’的直抒，传达出撕心裂肺的哀痛。王安石此作可能借古喻今，暗含其政治变革中的个人牺牲与家国情怀，但具体创作背景不详，【据推测】作于其变法受挫时期。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品