季

季春上旬苑中即事

宋代 · 王安石

作者古诗词

辇路行看斗柄东，帘垂殿阁转春风。树林隐翳灯含雾，河汉欹斜月坠空。新蕊漫知红簌簌，旧山常梦直丛丛。赏心乐事须年少，老去应无日再中。

译文

在帝王车驾经过的路上，我抬头看到北斗星的斗柄指向东方，帘幕低垂的宫殿楼阁中，春风回旋吹拂。树林深处灯火隐约，仿佛笼罩在雾气中，银河倾斜，月亮从空中坠落。新开的花朵纷纷飘落，红艳的花瓣簌簌而下，而我常常在梦中见到故乡的山峰，一片片密集耸立。赏心乐事应当趁着年轻的时候，等到老去，恐怕再也没有时光倒流、青春重来的机会了。

注释

【辇路】：帝王车驾所经之路。【斗柄东】：北斗七星之柄指向东方，指春季。北斗七星形似斗勺，其柄在不同季节指向不同方向，春季指东。【帘垂殿阁】：帘幕低垂的宫殿楼阁。【转春风】：春风回旋吹拂。【隐翳】：遮蔽、隐藏。【河汉】：银河。【欹斜】：倾斜。【新蕊】：新开的花。【红簌簌】：形容花瓣纷纷飘落的样子。【旧山】：故乡的山，指代故乡。【直丛丛】：形容山峰或树木密集耸立的样子。【赏心乐事】：心情愉悦、快乐的事情。语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。” 【日再中】：太阳再次升到中天，比喻时光倒流或青春重来。

赏析

此诗为王安石晚年退居金陵时所作，【据推测】创作于春季。诗中通过描绘季春上旬苑中的夜景，抒发了对时光流逝、青春不再的感慨。首联写辇路斗柄、殿阁春风，点明季节与地点，暗含对往昔朝中生活的追忆。颔联以“灯含雾”“月坠空”渲染朦胧凄清的意境，暗示诗人内心的孤寂。颈联以“新蕊”飘落与“旧山”入梦对比，表达对故乡的思念和对现实的无奈。尾联直抒胸臆，感叹赏心乐事须年少，老去无复时光倒流，流露出深沉的迟暮之悲。全诗写景细腻，情感真挚，语言凝练，体现了王安石晚期诗歌含蓄深沉、善用意象的特点。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品