别马秘丞
宋代 · 王安石
作者 古诗词
伯夷恶一世，季也皆乡人。吾尝论夫子，有似季之伦。人情路万殊，近世颇荆榛。唯君游其间，坦坦得所循。意君诚恺悌，慕向从宿昔。奈何初相欢，鹢首已云北。莓莓郊原青，漠漠风雨黑。冠盖满津亭，君今去何适。
译文
伯夷憎恶整个时代，柳下惠却与普通人相处。我曾评论孔子，认为他类似柳下惠一类人。人情世故千差万别，近世以来颇为荆棘丛生。只有你游走其间，坦荡地遵循正道。我猜想你确实和乐平易，仰慕向往从往昔开始。奈何刚刚开始欢聚，你的船已向北驶去。郊原上青草茂盛，风雨中天色昏暗。渡口亭中满是官员，你现在离去往何处。
注释
【伯夷恶一世】伯夷，商末孤竹君之子，与弟叔齐互让君位，后因反对周武王伐纣，不食周粟而死，被视为清高典范。恶一世，憎恶整个时代。 【季也皆乡人】季，指柳下惠，春秋时鲁国大夫，以和善著称，与伯夷并称“夷惠”。乡人，指普通人。 【夫子】指孔子。 【季之伦】柳下惠一类人。 【荆榛】荆棘丛生，比喻世道艰难。 【坦坦】平坦宽广。 【恺悌】和乐平易。 【宿昔】从前，往日。 【鹢首】船头画有鹢鸟的船，代指船。 【莓莓】草盛貌。 【冠盖】官员的冠服和车盖，借指官吏。
赏析
此诗为送别之作，借伯夷、柳下惠与孔子之典，赞颂马秘丞为人坦荡、和乐平易，同时表达对世道艰险的感慨。艺术上，以对比手法开篇，将伯夷之清高与柳下惠之和易对照，引出孔子之评价，暗喻马秘丞之品格。后四句以景写情，“莓莓郊原青，漠漠风雨黑”渲染离别的苍茫氛围，与“冠盖满津亭”的热闹形成反差，突出诗人对友人前途的关切与不舍。王安石早年仕宦，此诗【据推测】作于其任职地方时，体现其重实际、尚和易的处世态度。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《别马秘丞》- 王安石 - 诗词大全
《别马秘丞》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析