胡

胡笳十八拍十八首

宋代 · 王安石

作者古诗词

身执略兮入西关，关山阻修兮行路难。水头宿兮草头坐，在野只教心胆破。更备雕鞍教走马，玉骨瘦来无一把。几回抛鞚抱鞍桥，往往惊堕马蹄下。

译文

我被俘掠进入西关，关山险阻漫长，行路艰难。在水边露宿，在草丛中坐卧，在野外只让人心惊胆破。又给我备好雕鞍教我骑马，我瘦得连一把骨头都没有。几次丢掉缰绳抱住鞍桥，常常受惊坠落马蹄之下。

注释

【身执略兮入西关】：执略，被俘掠。西关，指西部边关，具体不详，可能指西夏或辽国边境。【关山阻修兮行路难】：阻修，险阻而漫长。【水头宿兮草头坐】：水头，水边。草头，草丛中。形容露宿荒野。【在野只教心胆破】：在野，在野外。心胆破，极度惊恐。【更备雕鞍教走马】：雕鞍，装饰华丽的马鞍。走马，骑马奔驰。【玉骨瘦来无一把】：玉骨，形容女子清瘦的骨骼。无一把，瘦弱不堪。【几回抛鞚抱鞍桥】：抛鞚，丢掉马缰绳。鞍桥，马鞍的拱起部分。【往往惊堕马蹄下】：惊堕，受惊坠落。

赏析

此诗为王安石《胡笳十八拍》组诗之一，借蔡文姬被掳入胡的典故，描写被俘女子的悲惨遭遇。诗中通过“关山阻修”、“水头宿草头坐”等意象，渲染了路途的艰险与环境的恶劣；“心胆破”、“瘦来无一把”等词，直接刻画了人物的惊恐与憔悴。末两句以“抛鞚抱鞍桥”、“惊堕马蹄下”的细节，生动表现了被迫骑马时的无助与恐惧。全诗语言质朴，情感真挚，反映了战乱中妇女的苦难。据推测，王安石此作可能借古讽今，暗喻北宋边患。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品