和

和钱学士喜雪

宋代 · 王安石

作者古诗词

手把诗翁忆雪诗，坐愁穷海瘴烟霏。谁令天上苍茫合，忽见空中散漫飞。阊阖与风生气势，姮娥交月借光辉。山鸦瑟缩相依立，邑犬跳梁未肯归。点缀丘园荣树木，埋藏沟渐乱封圻。高歌业已传都市，逸兴何当叩隐扉。颇欲携樽邀使骑，几忘温席荐亲闱。公今早晚班春去，强劝涝田补岁饥。

译文

手把诗翁忆雪诗，坐愁穷海瘴烟霏。（手捧您回忆雪的诗篇，坐在穷海边忧愁瘴气烟霏。）谁令天上苍茫合，忽见空中散漫飞。（谁让天上苍茫云合，忽然看见空中雪花散漫飞舞。）阊阖与风生气势，姮娥交月借光辉。（天门与风一起生发气势，嫦娥借月亮交相辉映。）山鸦瑟缩相依立，邑犬跳梁未肯归。（山鸦瑟缩着相互依偎，城里的狗跳跃不肯回家。）点缀丘园荣树木，埋藏沟渐乱封圻。（点缀山丘园林使树木荣光，埋没沟壑渐渐混乱疆界。）高歌业已传都市，逸兴何当叩隐扉。（高歌已经传遍都市，逸兴何时能叩响隐士之门。）颇欲携樽邀使骑，几忘温席荐亲闱。（很想带着酒樽邀请使者骑马，几乎忘记温暖席子进献父母。）公今早晚班春去，强劝涝田补岁饥。（您如今早晚要颁布春令去，努力劝耕涝田弥补年岁饥荒。）

注释

【诗翁】：指钱学士，即钱公辅，王安石友人。【瘴烟霏】：南方瘴气弥漫，形容贬谪地环境恶劣。【阊阖】：传说中的天门，此处借指风门。【姮娥】：即嫦娥，月中女神。【邑犬跳梁】：化用《楚辞·九章·怀沙》“邑犬群吠兮，吠所怪也”，喻世俗小人惊怪。【封圻】：疆界，指沟壑被雪覆盖。【隐扉】：隐士之门，指友人隐居处。【荐亲闱】：进献温暖给父母，指孝亲。【班春】：颁布春令，指地方官劝农。

赏析

此诗为王安石和钱公辅喜雪之作，约作于王安石早年任职地方时。主题借雪景抒怀，表达对友人诗才的赞赏及自身济世之志。艺术上，首联以“忆雪诗”起兴，颔联、颈联描绘雪势与雪景，用“阊阖”“姮娥”等神话意象增强气势，尾联转向劝农济民，体现王安石关心民瘼的思想。情感由愁闷转欣喜，再归于务实，层次丰富。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品