即事五首
宋代 · 王安石
作者 古诗词
幽栖地僻经过少，锺梵声中掩竹门。唯有多情枝上雪，暗香浮动月黄昏。
译文
幽静的居所地处偏僻，很少有客人来访，在钟声和诵经声中我关上了竹门。只有那多情的枝头积雪，在月色朦胧的黄昏里，飘散着幽微的香气。
注释
【幽栖】：幽静的居所。 【地僻】：地处偏僻。 【经过少】：来访的人少。 【锺梵声】：寺庙的钟声和诵经声。锺，同“钟”；梵，梵呗，佛教诵经声。 【掩竹门】：关上竹编的门。 【多情】：拟人手法，指雪有意逗留。 【枝上雪】：树枝上的积雪。 【暗香浮动】：化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”，此处指梅花的幽香飘散。 【月黄昏】：月色朦胧的黄昏时分。
赏析
此诗为王安石晚年隐居江宁（今南京）时所作，反映其退居后的闲适心境。首句“幽栖地僻经过少”写居所之幽静，次句“锺梵声中掩竹门”以钟梵声反衬寂静，并暗示诗人与佛寺为邻，过着半僧半俗的生活。后两句“唯有多情枝上雪，暗香浮动月黄昏”化用林逋咏梅名句，但将“暗香”的载体由梅花转为“枝上雪”，赋予雪以多情之态，既写雪中梅花的幽香，又暗含诗人对高洁品格的坚守。全诗以简淡之笔勾勒出清幽绝俗的意境，寓情于景，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《即事五首》- 王安石 - 诗词大全
《即事五首》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析