次韵东厅韩侍郎斋居晚兴
宋代 · 王安石
作者 古诗词
斋禁虽严异太常，萧然高卧意何长。烟含欲暝宫庭紫，日映新秋省闼黄。壮节易摧行踽踽，华年相忠去堂堂。追攀坐叹风尘隔，空听钧天梦帝乡。
译文
斋戒禁令虽严但与太常寺不同，我清静高卧意趣何等悠长。烟雾笼罩着将要昏暗的宫庭呈现紫色，夕阳映照着新秋的官署门阙泛黄。壮年的节操容易摧折，我独行踽踽；青春年华与同僚的忠义，却已堂堂逝去。追攀往事只能叹息风尘阻隔，空自聆听钧天仙乐，在梦中回到帝乡。
注释
【斋禁】：斋戒期间的禁令。古代祭祀前需斋戒，有严格规定。【太常】：官名，掌宗庙礼仪，此处借指太常寺的斋禁。【萧然】：清静冷落的样子。【省闼】：宫禁之中，中书省等官署的门。【壮节】：壮年的节操。【踽踽】：孤独行走的样子。【华年】：青春年华。【相忠】：互相忠诚，此处指同僚间的忠义。【堂堂】：形容盛大或离去的样子。【钧天】：钧天广乐，指天上的音乐，典出《史记·赵世家》。【帝乡】：天帝所居，借指京城或朝廷。
赏析
此诗为王安石和韵之作，写于任职期间。诗中通过斋居晚景的描绘，抒发了对仕途孤独、年华老去的感慨。首联以斋禁之严反衬内心萧然，颔联以宫庭紫、省闼黄点明时间与地点，色彩对比鲜明。颈联“壮节易摧”“华年相忠”直抒胸臆，表达壮志难酬与同僚离散之痛。尾联“空听钧天梦帝乡”用典，暗含对朝廷的眷恋与无法参与的惆怅。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了王安石后期诗歌的深沉风格。【据推测】此诗可能作于王安石变法受挫或退居时期，故有“风尘隔”之叹。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴》- 王安石 - 诗词大全
《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析