次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑
宋代 · 王安石
作者 古诗词
故人辞禄未忘情，语我犹能作捍城。身不自遭如贡薛，儿应堪教比韦平。老罴岂得长高卧，雏凤仍闻已闲生。把盏祝公公莫拒，缁衣心为好贤倾。
译文
故人辞官归隐却未忘情世事，告诉我他还能为国效力。自身虽未如贡薛那样遭逢际遇，但儿子应可媲美韦平。老熊岂能长久高卧，雏凤听说已经闲居。举杯祝酒公莫推辞，我倾心好贤如《缁衣》之诚。
注释
【故人辞禄未忘情】：故人指诗题中的公辟正议，辞禄指辞官归隐，未忘情指仍关心世事。 【捍城】：保卫城池，此处指为国效力。 【贡薛】：贡禹和薛广德，西汉名臣，以直言敢谏著称。 【韦平】：韦贤、韦玄成与平当、平晏，西汉父子相继为相，世称“韦平”。 【老罴】：老熊，比喻年迈而有威势的人，此处指公辟正议。 【雏凤】：幼凤，比喻有才华的子弟，此处指公辟正议的儿子。 【缁衣】：《诗经·郑风》篇名，旧说为赞美郑武公好贤之诗，后引申为礼贤下士。
赏析
此诗为王安石次韵之作，主题是劝慰友人公辟正议虽辞官隐居，但仍可培养子弟、为国效力。诗中用贡薛、韦平典故，以古喻今，表达对友人才能的肯定和对其子弟的期许。尾联化用《缁衣》典故，表明自己礼贤下士之心。全诗用典贴切，情感真挚，体现了王安石对友人的关怀和鼓励。据推测，此诗作于王安石晚年退居金陵时期，其时他虽已辞官，但仍关注国事。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑》- 王安石 - 诗词大全
《次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析