诉衷情（五之三）
宋代 · 王安石
作者 古诗词
茫然不肯住林间。有处即追攀。将他死语图度，怎得离真丹。 浆水价，匹如闲。也须还。何如直截，踢倒军持，赢取沩山。
译文
迷茫地不肯停留在山林间，一有机会就去追逐攀附。拿别人的死句来揣度，怎能脱离这现实世界？微薄的报酬，如同等闲，也终须偿还。不如直截了当，踢倒净瓶，赢得沩山那样的境界。
注释
【茫然】：迷茫、不知所措的样子。 【林间】：指山林隐居之处。 【追攀】：追随、攀附。 【死语】：指佛家所谓的“死句”，即执着于文字、不能活用的语句。 【图度】：揣度、猜测。 【真丹】：即“震旦”，古代印度对中国的称呼，这里指现实世界。 【浆水价】：指微薄的报酬，如浆水般不值钱。 【匹如闲】：如同等闲，表示不在意。 【军持】：梵语“kundika”的音译，即净瓶，僧人随身携带的盛水器。 【沩山】：唐代禅宗沩仰宗创始人灵祐禅师所居之山，位于湖南。这里代指禅宗境界。
赏析
此词为王安石晚年参禅悟道之作，以禅宗公案入词，表达对执着文字、追逐外境的批判，以及直指本心、顿悟解脱的追求。上阕以“茫然不肯住林间”讽刺世人不安于清净，反去攀缘外境；“死语图度”指斥执着于经典文字而不得真谛。下阕“浆水价”喻世俗名利之微薄，却仍需偿还，暗示因果不虚；末句“踢倒军持，赢取沩山”用沩山灵祐禅师踢倒净瓶的公案，主张打破执着、直下承当。全词语言简劲，禅机深藏，体现了王安石晚年由儒入佛、追求超脱的思想转变。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《诉衷情（五之三）》- 王安石 - 诗词大全
《诉衷情（五之三）》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析