忠献韩公挽辞二首 其二
宋代 · 王安石
作者 古诗词
两朝身与国安危，典策哀荣此一时。木稼尝闻达官怕，山颓果见哲人萎。英姿爽气归图画，茂德元勋在鼎彝。幕府少年今白发，伤心无路送灵輀。
译文
您一生身系两朝国家的安危，朝廷典册给予的哀荣在此一时。曾听说树木结冰是高官畏惧的征兆，果然泰山崩塌般贤哲凋萎。英武的气概归于图画，盛大的功德铭刻在鼎彝。当年幕府中的少年如今已白发，伤心无路送您的灵车。
注释
【两朝】：指韩琦历仕仁宗、英宗两朝。 【典策】：指朝廷的典册、诏命。 【哀荣】：指死后得到的哀悼和荣誉。 【木稼】：即“木介”，指树上结冰，古人认为是大臣将死的征兆。《汉书·五行志》载：“木稼，大臣忧。” 【达官怕】：唐代谚语“木稼达官怕”，意为树木结冰，高官畏惧。 【山颓】：喻指贤人去世，语出《礼记·檀弓上》：“泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？” 【哲人萎】：贤人去世。 【英姿爽气】：形容韩琦的英武气概。 【鼎彝】：古代礼器，上刻铭功记德。 【幕府少年】：王安石曾入韩琦幕府，自指。 【灵輀】：灵车。
赏析
此诗为王安石悼念韩琦的挽辞。首联高度概括韩琦在两朝中的关键地位，并点明朝廷给予的哀荣。颔联用“木稼”典故和“山颓”比喻，暗示韩琦之死早有征兆，表达痛惜之情。颈联以“图画”“鼎彝”赞颂其功业不朽。尾联自述“幕府少年”身份，以白发之身无法送灵，抒发深切哀痛。全诗用典贴切，情感真挚，体现了王安石对韩琦的敬重与怀念。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《忠献韩公挽辞二首 其二》- 王安石 - 诗词大全
《忠献韩公挽辞二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析