西

西江月（红梅）

宋代 · 王安石

作者古诗词

梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北人浑作可花疑。惟有青枝不似。

译文

梅花虽好，只遗憾它颜色淡雅久立，上天故意少给胭脂。如同杨贵妃刚出华清池，又如琼姬微醉。东阁的诗情容易触动，高楼上的玉笛不要吹奏。北方人全都把它当作可疑之花，只有青色的枝条不像。

注释

【梅好惟嫌淡伫】淡伫：淡雅而久立，形容梅花清雅之态。惟嫌：只遗憾。【天教薄与胭脂】薄与：少给。胭脂：红色颜料，喻红色。【真妃初出华清池】真妃：指杨贵妃，道教封号“太真”。华清池：唐代华清宫温泉，杨贵妃曾浴于此。【酒入琼姬半醉】琼姬：仙女名，或指杨贵妃。半醉：微醉，面色红润。【东阁诗情易动】东阁：指汉代公孙弘东阁招贤，后泛指文人雅集。诗情易动：容易引发诗兴。【高楼玉管休吹】玉管：笛箫类乐器。休吹：不要吹奏。【北人浑作可花疑】北人：北方人。浑：全。可花：可疑之花，指梅花被误认。【惟有青枝不似】青枝：绿色枝条。不似：不像（其他花）。

赏析

此词咏红梅，以美人喻花，通过“真妃”“琼姬”典故，赋予红梅娇艳之态。上片写梅色淡红，似美人出浴或微醉；下片转写北人误认，以“青枝不似”点明梅花特征。艺术手法上，用典贴切，对比鲜明（北人疑与青枝不似）。主题借梅抒怀，暗含对世俗不识高洁的感慨。王安石晚年退居金陵，此词【据推测】作于此时，借梅之淡雅与红艳的矛盾，寄托孤傲不群之志。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品