答韩持国芙蓉堂二首
宋代 · 王安石
作者 古诗词
投老归来一幅巾，尚私荣禄备藩臣。芙蓉堂下疏秋水，且与龟鱼作主人。
译文
年老归来时头戴一幅巾，还私自享受着官爵俸禄充任地方长官。芙蓉堂下疏浚秋天的江水，暂且与龟鱼一起做主人。
注释
【投老】：到老，垂老。 【一幅巾】：一块头巾，指隐士或闲居的装束。 【尚私荣禄备藩臣】：尚，还；私，私自占有；荣禄，官爵俸禄；备，充任；藩臣，地方长官。此句意为还私自享受着官爵俸禄，充任地方长官。 【芙蓉堂】：王安石在江宁（今南京）的居所。 【疏秋水】：疏，疏浚；秋水，秋天的江水。 【龟鱼】：泛指水中生物。
赏析
此诗作于王安石晚年退居江宁时期。诗人以“投老归来”开篇，表明自己年老退隐，但“尚私荣禄备藩臣”一句透露出对未能完全摆脱官场羁绊的无奈与自嘲。后两句写芙蓉堂下疏浚秋水，与龟鱼为伴，表面闲适，实则暗含政治失意后的孤寂与超脱。艺术手法上，以简淡之语写闲适之景，却蕴含深沉感慨，体现了王安石晚期诗歌含蓄蕴藉的特点。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《答韩持国芙蓉堂二首》- 王安石 - 诗词大全
《答韩持国芙蓉堂二首》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析