忆北山送胜上人
宋代 · 王安石
作者 古诗词
苍藤翠木江南山，激激流水两山间。山高水深鱼鸟乐，车马迹绝人长闲。云埋樵声隔葱蒨，月弄钓影临潺湲。黄尘满眼衣可濯，梦寐惆怅何时还。
译文
青翠的藤蔓和树木覆盖着江南的山峦，湍急的流水在两山之间奔流。山高水深，鱼鸟自得其乐，没有车马痕迹，人们长久地闲适。云雾掩埋了砍柴的声音，隔着茂密的草木，月光摆弄着垂钓者的身影，映在缓缓流淌的水边。满眼都是世俗的尘土，但衣服可以洗涤，梦中却依然惆怅，何时才能归去呢？
注释
【北山】：指钟山，即今南京紫金山，王安石晚年隐居处。 【胜上人】：上人是对僧人的尊称，胜上人即法名胜的僧人。 【苍藤翠木】：青翠的藤蔓和树木。 【激激】：水流湍急声。 【鱼鸟乐】：化用《庄子·秋水》中“鱼之乐”典故，暗喻自由自在。 【车马迹绝】：无车马喧嚣，指人迹罕至。 【樵声】：砍柴声。 【葱蒨】：草木青翠茂盛。 【钓影】：垂钓者的身影。 【潺湲】：水流缓慢的样子。 【黄尘满眼】：指世俗官场的污浊。 【濯】：洗涤。 【梦寐惆怅】：梦中亦感失意。
赏析
此诗为王安石晚年隐居钟山时所作，表达了对山居闲适生活的向往和对官场污浊的厌倦。首联以“苍藤翠木”“激激流水”描绘江南山水的清幽，颔联“鱼鸟乐”“人长闲”化用庄子典故，暗喻自由与超脱。颈联“云埋樵声”“月弄钓影”以视听结合的手法，营造出空灵静谧的意境。尾联“黄尘满眼”与“梦寐惆怅”形成对比，直抒胸臆，表达归隐之志。全诗语言简淡，意境高远，体现了王安石晚年诗歌的冲淡风格。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《忆北山送胜上人》- 王安石 - 诗词大全
《忆北山送胜上人》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析