偿薛肇明秀才桤木
宋代 · 王安石
作者 古诗词
濯锦江边木有桤，小园封植伫华滋。地偏或免桓魋伐，岁晚聊同庾信移。
译文
濯锦江边的树木中有桤木，我在小园中培土种植，等待它繁茂生长。地处偏僻或许能免遭像桓魋那样的砍伐，岁末时节姑且如同庾信一样移植它。
注释
【濯锦江】：即锦江，在四川成都，传说因濯锦而得名。 【桤】：桤木，一种树木，生长于水边。 【封植】：培土种植。 【伫华滋】：等待繁茂生长。华滋，枝叶茂盛。 【地偏或免桓魋伐】：桓魋，春秋时宋国司马，曾欲伐孔子所居之树。此处用典，谓地处偏僻或许免遭砍伐。 【岁晚聊同庾信移】：庾信，南北朝诗人，晚年羁留北周，曾作《枯树赋》以寄乡关之思。此处谓岁末移植桤木，如同庾信之漂泊。
赏析
此诗为王安石酬答薛肇明赠桤木之作。前两句写桤木来自濯锦江边，诗人将其栽种于小园，期待其生长。后两句用典，以桓魋伐木喻世途险恶，以庾信移树自比漂泊，含蓄表达了对政治风险的警惕和身世飘零的感慨。全诗借物抒怀，语言简练，意蕴深远。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《偿薛肇明秀才桤木》- 王安石 - 诗词大全
《偿薛肇明秀才桤木》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析