题友人郊居水轩
宋代 · 王安石
作者 古诗词
田中三亩宅，水上一轩开。为有渔樵乐，非无仕进媒。槎头收晚钓，荷叶卷新醅。坐说鱼腴美，功名挽不来。
译文
乡间有三亩田地的宅院，水边一座敞轩敞开。因为享有渔樵的乐趣，并非没有做官的途径。傍晚在筏头收起钓竿，用荷叶卷起新酿的酒。坐着谈论鱼肉的肥美，功名利禄却召唤不来。
注释
【田中三亩宅】指乡间住宅，占地三亩，语出《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅，树之以桑。”【水上一轩开】轩，有窗的长廊或小屋，此处指水边敞轩。【渔樵乐】渔夫和樵夫的乐趣，代指隐居生活。【仕进媒】做官的媒介或途径，指科举或荐举。【槎头】槎，木筏；槎头指筏头，此处借指钓鱼处。【荷叶卷新醅】醅，未滤的酒；新醅即新酿的酒。荷叶卷起作杯饮酒，化用白居易《酒熟忆皇甫十》：“疏索柳花碗，寂寥荷叶杯。”【鱼腴美】鱼肥美，腴指肥美。【功名挽不来】功名无法强求，挽即牵引。
赏析
此诗为王安石晚年退居江宁时所作，表达了对隐逸生活的满足与对功名的淡泊。首联以“三亩宅”“一轩开”勾勒简朴的郊居环境，颔联“渔樵乐”与“仕进媒”对比，表明并非无入仕机会，而是主动选择闲适。颈联“槎头收晚钓”“荷叶卷新醅”以细节描写展现田园生活的闲雅，尾联“坐说鱼腴美，功名挽不来”直抒胸臆，强调功名不如眼前乐趣。艺术上，语言平实自然，对仗工整，用典贴切（如“荷叶杯”），情感真挚，体现了王安石后期诗歌淡泊明志的风格。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《题友人郊居水轩》- 王安石 - 诗词大全
《题友人郊居水轩》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析