王章
宋代 · 王安石
作者 古诗词
壮士轩昂非自谋，近臣当为国深忧。区区女子无高意，追念牛衣暖即休。
译文
壮士气度轩昂并非为了个人私利，近臣应当为国家深远的忧患而忧虑。那微不足道的女子没有高远的见识，只追念当年牛衣中取暖的贫寒生活就满足了。
注释
【壮士】：指有志气、有勇气的人，此处指王章。 【轩昂】：形容气度不凡，高昂的样子。 【非自谋】：不是为了个人私利谋划。 【近臣】：君主亲近的臣子。 【国深忧】：为国家深远的忧患。 【区区】：形容微不足道。 【女子】：指王章的妻子。 【高意】：高远的志向或见识。 【追念】：回忆。 【牛衣】：给牛御寒的草衣或麻衣，比喻贫寒。典出《汉书·王章传》：王章家贫，卧牛衣中，与妻涕泣，妻怒斥之。后章为京兆尹，欲上封事，妻止之曰：‘人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？’章不听，果下狱死。 【暖即休】：得到温暖就满足了。
赏析
此诗咏史，借王章故事抒发感慨。前两句赞王章身为壮士、近臣，为国深忧而不谋私，气度轩昂。后两句批评其妻目光短浅，只知安于贫贱，劝王章知足，实则反衬王章之忠贞。王安石借古讽今，暗喻自己变法图强、不顾个人安危的志向，同时讥讽朝中保守派如女子般无远见。艺术上对比鲜明，语言简练，情感深沉。据推测，此诗作于王安石变法期间，借王章事表达对反对派的轻蔑。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《王章》- 王安石 - 诗词大全
《王章》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析