澶州
宋代 · 王安石
作者 古诗词
津津河北流，嶭嶭两城峙。春秋诸侯会，澶渊乃其地。书留后世法，岂独讥当世。野老岂知此，为予谈近事。边关一失守，北望皆胡骑。黄屋亲乘城，穹庐矢如猬。纷纭擅将相，谁为开长利，焦头收末功，尚足夸一是。欢盟从此数，日月行人至。驰迎传马单，走送牛车疲。征求事供给，厮养犹珍丽。戈甲久已销，澶人益憔悴。能将大事小，自合文王意。语翁无叹嗟，小雅今不废。
译文
黄河滔滔向北流，两座高城对峙立。春秋诸侯曾会盟，澶渊就是那地方。史书记载为后世法，岂止讥讽当时事。乡野老人哪知此，对我讲述近来事。边关一旦失守后，北望全是胡人骑。皇帝亲自登城守，辽军毡帐箭如猬。纷纷攘攘将相们，谁能为国谋长利？焦头烂额收微功，还足以夸耀一时。从此和议频繁订，日月都有使者行。快马奔驰迎送单，牛车疲于运输忙。征敛搜求供需求，仆役都穿珍丽衣。兵器铠甲久已销，澶州人民更憔悴。能以大事侍奉小，自合文王治国意。对老翁说莫叹息，《小雅》精神今未废。
注释
【澶州】今河南濮阳，北宋时与辽国交界处。【津津】水流盛貌。【嶭嶭】高峻貌。【春秋诸侯会，澶渊乃其地】春秋时鲁襄公三十年，诸侯会盟于澶渊，事见《春秋》。【书留后世法】指《春秋》记载澶渊之盟，为后世垂戒。【野老】乡野老人。【黄屋】帝王车盖，代指皇帝。【穹庐】毡帐，指辽军。【矢如猬】箭矢密集如刺猬。【欢盟】指澶渊之盟（1005年宋辽和议）。【传马单】驿马稀少。【牛车疲】运送物资的牛车疲惫。【厮养】仆役。【戈甲】兵器铠甲。【大事小】大国侍奉小国，指宋对辽纳币。【文王】周文王，以大事小之典范。【小雅】《诗经》中反映政治得失的篇章。
赏析
此诗为王安石咏史诗，借古讽今。主题批判澶渊之盟后宋廷苟安、百姓困苦。艺术上以春秋会盟与当代和议对比，突出历史讽刺；‘野老’视角引入民间疾苦，增强真实感。末句‘小雅今不废’暗含对《诗经》讽喻传统的继承，表达诗人忧国忧民之情。据推测，此诗作于王安石早年或变法前，体现其经世致用思想。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《澶州》- 王安石 - 诗词大全
《澶州》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析