移

移桃花示俞秀老

宋代 · 王安石

作者古诗词

舍南舍北皆种桃，东风一吹数尺高。枝柯蔫绵花烂熳，美锦千两敷亭皋。晴沟涨春绿周遭，俯视红影移渔舠。山前邂逅武陵客，水际彷佛秦人逃。攀条弄芳畏晼晚，已见黍雪盘中毛。仙人爱杏令虎守，百年终属樵苏手。我衰此果复易朽，虫来食根那得久。瑶池绀绝谁见有，更值花时且追酒。君能酩酊相随否。

译文

房屋南边北边都种了桃树，东风吹来，桃树就长到几尺高。枝条柔软花朵烂漫，像千匹美锦铺在水边平地。晴日沟渠春水涨满四周碧绿，俯看水中红影移动，仿佛渔舟。山前偶遇武陵来的隐士，水边好像有秦人逃避乱世。攀折枝条赏玩花朵，害怕时光迟暮，已经看到黍雪般的细毛在盘中。仙人喜爱杏树让老虎守护，百年之后终究归樵夫之手。我衰老了，这桃树又容易朽坏，虫来啃食树根，怎能长久。瑶池的仙桃深青透红，谁曾见过？正逢花开时节，暂且饮酒追欢。你能大醉跟随我吗？

注释

【舍南舍北皆种桃】化用杜甫《江村》‘舍南舍北皆春水’，此处指房屋四周都种了桃树。【美锦千两敷亭皋】‘美锦千两’比喻桃花繁盛如锦绣，‘亭皋’指水边平地。【晴沟涨春绿周遭】‘晴沟’指晴天下的沟渠，‘绿周遭’指春水涨满四周。【山前邂逅武陵客】‘武陵客’用陶渊明《桃花源记》武陵渔人典故，指避世之人。【水际彷佛秦人逃】‘秦人逃’亦用桃花源中秦人避乱之典。【攀条弄芳畏晼晚】‘晼晚’指日暮或暮年，此处双关。【已见黍雪盘中毛】‘黍雪’指黍米白如雪，‘毛’指细毛，形容桃子初生。【仙人爱杏令虎守】用董奉杏林典故，传说董奉治病不收钱，令种杏树，并以虎守杏。【百年终属樵苏手】‘樵苏’指砍柴割草之人，意为百年后终归樵夫所有。【瑶池绀绝谁见有】‘瑶池’传说中西王母居所，‘绀绝’指深青透红之色，形容仙桃罕见。【更值花时且追酒】‘追酒’指饮酒赏花。

赏析

此诗借桃花抒写人生易老、世事无常的感慨。首四句写桃花繁盛，以‘美锦千两’比喻，极尽铺陈。中四句用武陵、秦人典故，暗喻避世之想，但‘畏晼晚’一转，点出时光流逝。后六句以仙人守杏终归樵苏、桃根易朽、瑶池难见等意象，层层递进，表达对生命短暂的无奈。末句‘君能酩酊相随否’以问作结，看似邀友共醉，实则透露出及时行乐背后的深沉悲哀。王安石晚年退居金陵，心境趋于淡泊，此诗【据推测】作于此时，诗中‘我衰’‘易朽’等语，正合其暮年心境。艺术上，用典自然，比喻生动，情感由盛而衰，转折分明。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品