彭蠡
宋代 · 王安石
作者 古诗词
茫茫彭蠡春无地，白浪春风湿天际。东西捩柂万舟回，千岁老蛟时出戏。少年轻事镇南来，水怒如山帆正开。中流蜿蜓见脊尾，观者胆堕予方咍。衣冠今日龙山路，庙下沽酒山前住。老矣安能学佽飞，买田欲弃江湖去。
译文
茫茫彭蠡湖春天无边无际，白浪打湿了春风中的天际。东西方向无数船只转舵回航，千年老蛟时常出没嬉戏。年轻时轻率行事来到南方镇守，水势如山般怒涌，船帆正迎风张开。船到中流看见蜿蜒的脊背和尾巴，旁观者吓得胆落，我却正在发笑。如今身着官服走在龙山路，在庙前买酒，在山前居住。老了怎能学佽飞入水斩蛟？想买田归隐，从此离开江湖。
注释
【彭蠡】即彭蠡湖，今江西鄱阳湖。 【捩柂】转动船舵。捩，扭转。柂，同“舵”。 【千岁老蛟】传说中湖中蛟龙，喻风浪之险。 【少年轻事】年轻时轻率行事。 【镇南来】镇守南方而来。王安石曾任职鄱阳一带。 【水怒如山】形容波涛汹涌如山。 【中流蜿蜓见脊尾】指湖中巨物（如蛟龙）浮现脊背和尾巴。 【胆堕】吓破胆。 【咍】讥笑。 【衣冠】指士大夫。 【龙山】山名，在今江西九江附近。 【庙下沽酒】在庙前买酒。 【佽飞】古代勇士，曾入水斩蛟。典出《吕氏春秋》。 【买田欲弃江湖去】打算买田归隐，远离江湖风波。
赏析
此诗为王安石途经彭蠡湖时所作。前六句以壮阔笔法描绘湖上风浪之险，老蛟出没，舟船回旋，气势雄浑。后六句转入个人感慨：昔日年少无畏，面对风浪谈笑自若；而今老病，只能买田归隐。诗中“观者胆堕予方咍”对比鲜明，凸显诗人早年豪气。末句“买田欲弃江湖去”则流露仕途倦意与归隐之思。全诗写景与抒怀结合，语言劲健，情感跌宕，体现了王安石晚年诗风的深沉与超脱。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《彭蠡》- 王安石 - 诗词大全
《彭蠡》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析