自

自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日

宋代 · 王安石

作者古诗词

晨霜践河梁，落日憩亭皋。念彼千里行，恻恻我心劳。揽辔上层冈，下临百仞濠。寒流咽欲绝，鱼龟久已逃。暮行苦邅回，细路隐蓬蒿。惊麏出马前，鸟骇亡其曹。投僧避夜雨，古檠昏无膏。山木鸣四壁，疑身在波涛。平明长安岭，飞雪忽满袍。天低浮云深，更觉所向高。

译文

清晨踏着霜走过河桥，日落时在水边亭子休息。想到你千里远行，我心中悲伤劳累。手拉缰绳登上高冈，下临百丈深的壕沟。寒冷的溪流哽咽欲绝，鱼鳖早已逃走。傍晚行走艰难曲折，小路隐没在蓬蒿中。受惊的獐子从马前跃出，鸟儿惊飞失散。投宿僧舍躲避夜雨，古灯昏暗没有油膏。山间树木在四壁作响，怀疑自己身在波涛中。天亮时登上长安岭，飞雪忽然落满衣袍。天空低沉浮云深浓，更觉得所去之处高远。

注释

【舒州】：今安徽潜山一带。【朱氏女弟】：王安石之妹，嫁与朱氏。【独山馆】：地名，在舒州境内。【木瘤僧舍】：寺庙名，在舒州。【河梁】：桥梁。【亭皋】：水边平地。【恻恻】：悲伤。【揽辔】：手拉马缰绳。【百仞濠】：极深的壕沟。【咽欲绝】：水流声哽咽，几乎断绝。【邅回】：徘徊，难行。【惊麏】：受惊的獐子。【亡其曹】：失群。【古檠】：古灯架。【平明】：天亮。【长安岭】：山岭名，在舒州。

赏析

此诗为王安石送妹远行后，独宿山寺所作。诗中通过晨霜、落日、寒流、惊麏等意象，渲染了旅途的艰辛与孤寂。末句“更觉所向高”暗含对妹妹前程的忧虑与勉励。全诗以景写情，情景交融，语言质朴而情感深挚，体现了王安石诗歌沉郁顿挫的风格。据推测，此诗作于王安石早年，尚未显达之时，诗中流露的悲凉心境或与其仕途坎坷有关。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品