过山即事

宋代 · 王安石

作者 古诗词
却过兹山已九年,江湖身世只飘然。曲城丘墓心空折,盐步庭闱眼欲穿。惨惨野云生陇底,萧萧饥马立风前。转多愁思摧华发,早晚轻舟上秀川。

译文

再次经过这座山已经九年了, 江湖漂泊,身世只觉飘零无依。 想起曲城的坟墓,心中空自悲伤, 遥望盐步的父母居处,望眼欲穿。 惨淡的野云从田垄下升起, 萧萧的饥马站立在风前。 反而增添了更多的愁思,摧残着花白的头发, 何时才能乘着小船,驶上秀美的河流。

注释

【却过兹山已九年】:却过,再次经过。兹山,此山,指诗中所过之山。已九年,表明诗人上次经过此山已是九年前。【江湖身世只飘然】:江湖,指漂泊不定的生活。身世,个人的经历和境遇。飘然,形容漂泊无依。【曲城丘墓心空折】:曲城,地名,可能指曲阜或某城邑,但具体不详。丘墓,坟墓。心空折,内心极度悲伤,如同折断。【盐步庭闱眼欲穿】:盐步,地名,可能指盐步镇(今属广东佛山),但王安石生平未至广东,或为误记,或指其他盐步。庭闱,指父母居处,借指父母。眼欲穿,形容盼望殷切。【惨惨野云生陇底】:惨惨,暗淡无光的样子。陇,通“垄”,田埂或山丘。【萧萧饥马立风前】:萧萧,马鸣声或风声。饥马,饥饿的马。【转多愁思摧华发】:转多,反而增多。摧,摧残。华发,花白的头发。【早晚轻舟上秀川】:早晚,何时。轻舟,小船。秀川,秀美的河流,可能指具体地名,如秀川(今浙江嘉兴一带),但不确定。

赏析

此诗为王安石晚年所作,【据推测】可能写于其退居江宁(今南京)时期。诗中表达了诗人对仕途漂泊的厌倦和对家乡亲人的深切思念。首联以“却过兹山已九年”点明时间跨度,突出人生易老、世事沧桑之感。颔联“曲城丘墓”与“盐步庭闱”对举,一写亡故之痛,一写生离之悲,情感深沉。颈联以“惨惨野云”“萧萧饥马”的萧瑟意象,烘托出诗人孤寂凄苦的心境。尾联“早晚轻舟上秀川”以问句作结,流露出对归隐生活的向往。全诗语言质朴,情感真挚,善用叠词(惨惨、萧萧)增强感染力,体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《过山即事》- 王安石 - 诗词大全

《过山即事》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析