独山梅花
宋代 · 王安石
作者 古诗词
独山梅花何所似，半开半谢荆棘中。美人零落依草木，志士憔悴守蒿蓬。亭亭孤艳带寒日，漠漠远香随野风。移栽不得根欲老，回首上林颜色空。
译文
独山的梅花像什么呢？它半开半谢地生长在荆棘丛中。如同美人凋零依傍着草木，又像志士困顿独守在蒿蓬间。它亭亭玉立，孤傲地映着冬日，淡淡的幽香随着野风弥漫。无法移栽到宫廷，根系已经衰老，回首上林苑，那里早已没有它的颜色。
注释
【独山】：地名，在今江苏南京附近，一说在安徽和县。 【何所似】：像什么。 【荆棘】：丛生多刺的灌木，喻指荒凉环境。 【美人零落】：以美人喻梅花，零落指凋谢。 【志士憔悴】：以志士喻梅花，憔悴指困顿。 【蒿蓬】：野草，喻指卑微处境。 【亭亭】：高洁挺拔的样子。 【寒日】：冬日。 【漠漠】：弥漫貌。 【远香】：远处飘来的香气。 【移栽不得】：指梅花无法移植到宫廷园林。 【根欲老】：根系衰老，喻指年岁已高。 【上林】：汉代皇家园林上林苑，借指宋代宫廷。 【颜色空】：指宫中梅花已空，暗喻朝廷人才凋零。
赏析
此诗以独山梅花自喻，通过描绘梅花在荒凉荆棘中半开半谢的孤寂形象，寄托了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨。诗中“美人零落”“志士憔悴”的比喻，既写梅花，亦写自身，物我交融。尾联“移栽不得根欲老，回首上林颜色空”，以梅花无法进入上林苑，暗喻自己不被朝廷重用，而“颜色空”更暗示朝中人才凋零，讽刺意味深长。全诗托物言志，意象鲜明，情感沉郁。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，借梅花抒发政治失意与对朝廷的失望。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《独山梅花》- 王安石 - 诗词大全
《独山梅花》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析