寄题郢州白雪楼
宋代 · 王安石
作者 古诗词
折杨黄华笑者多，阳春白雪和者少。知音四海无几人，况乃区区郢中小。千载相传始欲慕，一时独唱谁能晓。古心以此分冥冥，俚耳至今徒扰扰。朱楼碧瓦何年有，榱桷连空欲惊矫。郢人烂漫醉浮云，郢女参差蹑飞鸟。丘墟馀响难再得，栏槛兹名复谁表。我来欲歌声更吞，石城寒江暮云绕。
译文
《折杨柳》《皇华》这类俗曲，笑的人很多；《阳春》《白雪》这样的雅乐，应和的人很少。四海之内知音者寥寥无几，更何况是在小小的郢都之中。千百年来人们开始仰慕那高雅的乐曲，但一时独唱又有谁能知晓？古人的心意因此幽暗难明，俗人的耳朵至今仍被扰乱。那朱楼碧瓦是什么时候建造的？屋椽高耸入云，仿佛要惊飞腾跃。郢人烂醉如泥，浮云般飘荡；郢女参差不齐，仿佛踩着飞鸟。废墟中余音难再得，栏杆上的题名又有谁来表彰？我想歌唱却声音哽咽，只见石城寒江，暮云缭绕。
注释
【折杨黄华】《折杨柳》与《皇华》二曲，皆古乐府名，此处借指通俗音乐。【阳春白雪】古代楚国高雅乐曲，喻高深艺术。【郢】楚国都城，今湖北江陵。【千载相传】指宋玉《对楚王问》中“客有歌于郢中者”典故。【俚耳】俗耳，指听者不辨雅俗。【朱楼碧瓦】指白雪楼，建于郢州。【榱桷】屋椽。【郢人】指郢地百姓。【郢女】郢地女子。【丘墟】废墟，指白雪楼已毁。【石城】指郢州城，因石头筑城得名。
赏析
此诗借郢州白雪楼之题，抒发知音难觅、雅俗不谐的感慨。首联以《折杨》《阳春》对比，点明俗易雅难之旨。颔联进一步强调知音稀少，暗含对自身政治处境的隐喻。颈联通过“千载”“一时”的时间对比，凸显高古之曲的孤独。后四句描绘白雪楼的荒废景象，以“丘墟余响”“石城寒江”等意象，寄寓对文化传承断裂的惋惜。艺术上多用典故与对比，语言凝练沉郁。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，借古讽今，表达对变法无人理解的孤独心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《寄题郢州白雪楼》- 王安石 - 诗词大全
《寄题郢州白雪楼》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析