海棠

宋代 · 王安石

诗文 古诗词
桂宁辞月窟,桃合避仙源。赠别难饶柳,忘忧好树萱。轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。论心留蝶宿,低面厌莺喧。不奈神仙品,何辜造化恩。烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。画恐明妃恨,移同卓氏奔。

译文

桂树宁愿离开月宫,桃花应该避开桃花源。送别时难以饶恕柳树,忘忧草适合种植。像赵飞燕般轻盈起舞,像息妫般含情脉脉。蕙草低贱,白白地侵入小径,梨花平凡,徒然占据园子。论其本心,愿留蝴蝶栖息,低头厌恶黄莺的喧闹。无奈具有神仙般的品格,为何辜负了造化的恩赐。烟雾般的愁绪思念旧梦,如雨般哭泣怨恨新婚。画图恐怕像王昭君那样有遗恨,迁移如同卓文君私奔。

注释

【桂宁辞月窟】:桂树宁愿离开月宫(月窟指月亮,传说月中有桂树)。【桃合避仙源】:桃花应该避开桃花源(仙源指陶渊明《桃花源记》中的理想境地)。【赠别难饶柳】:送别时难以饶恕柳树(古人有折柳赠别的习俗,柳谐音“留”)。【忘忧好树萱】:忘忧草(萱草)适合种植(萱草被认为可使人忘忧)。【轻轻飞燕舞】:像赵飞燕般轻盈起舞(赵飞燕,汉成帝皇后,以体轻善舞著称)。【脉脉息妫言】:像息妫般含情脉脉(息妫,春秋时息国夫人,被楚文王掳,后因国亡夫死而沉默不语)。【蕙陋虚侵径】:蕙草低贱,白白地侵入小径(蕙,香草,此处自比)。【梨凡浪占园】:梨花平凡,徒然占据园子(梨,此处喻凡俗之物)。【论心留蝶宿】:论其本心,愿留蝴蝶栖息。【低面厌莺喧】:低头厌恶黄莺的喧闹。【不奈神仙品】:无奈具有神仙般的品格。【何辜造化恩】:为何辜负了造化的恩赐(造化指自然创造化育)。【烟愁思旧梦】:烟雾般的愁绪思念旧梦。【雨泣怨新婚】:如雨般哭泣怨恨新婚(可能暗喻婚姻不幸)。【画恐明妃恨】:画图恐怕像王昭君那样有遗恨(明妃即王昭君,汉元帝时和亲匈奴,因画工毛延寿丑化而不得宠幸)。【移同卓氏奔】:迁移如同卓文君私奔(卓氏指卓文君,与司马相如私奔)。

赏析

此诗以海棠为题,实则借物抒怀,运用大量典故和比喻,表达诗人对自身品格高洁却遭遇不公的感慨。诗中“桂宁辞月窟”、“桃合避仙源”等句,以桂、桃自喻,暗示不愿随俗;“轻轻飞燕舞”、“脉脉息妫言”则借历史人物比拟海棠的姿态与情态。后段“不奈神仙品,何辜造化恩”直抒胸臆,感叹才高而命蹇。“画恐明妃恨,移同卓氏奔”进一步以昭君、文君典故,暗喻自己可能遭遇的遗恨与被迫迁徙的命运。全诗意象密集,情感深沉,体现了王安石晚年变法失败后抑郁不平的心境。【据推测】此诗可能作于王安石罢相隐居时期,借海棠自伤身世。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《海棠》- 王安石 - 诗词大全

《海棠》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析