朱

朱朝议移法云兰

宋代 · 王安石

作者古诗词

幽兰有佳气，千载閟山阿。不出阿兰若，岂遭干闼婆。

译文

幽静的兰花有美好的香气，千年以来隐藏在山坳之中。它不离开佛寺，又怎会遭遇香神干闼婆呢？

注释

【朱朝议】人名，姓朱，朝议为官名，即朝议郎。【法云兰】法云寺的兰花。法云寺为宋代寺院，具体位置不详。【幽兰】幽静的兰花。【佳气】美好的气象、香气。【千载】千年，形容时间久远。【閟】通“秘”，隐藏。【山阿】山坳、山曲。【阿兰若】梵语araṇya的音译，意为寂静处，指佛寺。【干闼婆】梵语gandharva的音译，意为香神、乐神，佛教中不食酒肉，唯嗅香气。

赏析

此诗借咏兰表达佛教禅理。前两句写兰花幽居深山，保持本性；后两句以“不出阿兰若”喻坚守清净，不染尘俗，而“岂遭干闼婆”则暗含若不离佛门，便不会招致外缘干扰。王安石晚年崇佛，此诗可能作于其退居金陵时期，以兰自喻，表现超然物外、不慕荣利的情怀。艺术上运用双关（阿兰若既指佛寺又谐音“兰若”）、典故（干闼婆）及拟人手法，含蓄隽永。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品