答客
宋代 · 王安石
作者 古诗词
士常疑西伯，何至羑里辱。瞽鳏亲父子，尚脱井廪酷。昏主虽圣臣，飞祸安可卜。致命遂其志，虽穷不为戮。
译文
士人常常怀疑周文王，为何会遭受羑里之辱。瞽叟和象是舜的亲生父子，尚且能逃脱粮仓和井中的酷害。昏庸的君主即使有圣明的臣子，意外的灾祸又怎能预料。舍弃生命来实现自己的志向，虽然困窘也不会被杀戮。
注释
【西伯】：指周文王姬昌，商纣时被封为西伯，曾被纣王囚禁于羑里。 【羑里】：古地名，在今河南汤阴北，商纣囚禁周文王之处。 【瞽鳏】：指舜的父亲瞽叟和舜的异母弟象。瞽叟与象曾多次谋害舜，如让舜修粮仓时放火，让舜挖井时填土，但舜均逃脱。 【井廪】：井和粮仓，指舜修仓、浚井时遭遇的陷害。 【昏主】：昏庸的君主，此处指商纣王。 【圣臣】：圣明的臣子，指周文王。 【飞祸】：意外的灾祸。 【致命】：舍弃生命。 【遂其志】：实现自己的志向。 【虽穷不为戮】：虽然处境困窘，但不会遭受杀戮之辱。
赏析
此诗借古讽今，通过周文王被囚和舜遭陷害的典故，表达对昏君当道、贤臣遭祸的愤慨。诗中“昏主虽圣臣，飞祸安可卜”直指君主昏聩导致贤臣命运难测，而“致命遂其志”则彰显了诗人坚守志向、不畏困厄的刚毅精神。王安石晚年变法受阻，屡遭贬谪，此诗【据推测】可能作于其政治失意时期，借历史人物自况，抒发虽处境艰难但矢志不渝的情怀。艺术手法上，用典贴切，对比鲜明，语言简劲，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《答客》- 王安石 - 诗词大全
《答客》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析