酬冲卿月晦夜有感
宋代 · 王安石
作者 古诗词
夜云不见天，况乃星与月。萧萧暗尘走，坎坎寒更发。楼歌客尚饮，酪酊不畏雪。巷哭复有人，邻风送幽咽。纷然各所遇，悲喜孰优劣。君方感庄周，浩荡摆羁絏。归来亦置酒，玉指调弦拨。独我坐无为，青灯对明灭。
译文
夜晚的云层遮蔽了天空，更何况星星和月亮。昏暗的尘土在风中飘动，寒冷的更鼓声声敲响。楼上的歌宴中客人还在饮酒，酩酊大醉不畏惧风雪。街巷中又有人哭泣，邻家的风送来幽咽的哭声。纷乱中各自遭遇不同，悲伤与喜悦哪个更好？你正感悟庄周之道，浩荡地摆脱了束缚。归来后也摆下酒宴，玉指轻拨琴弦。只有我独坐无所作为，对着青灯看它明灭不定。
注释
【酬冲卿】：酬，以诗相答。冲卿，吴充，字冲卿，王安石好友。【月晦】：农历每月的最后一日，月暗无光。【酪酊】：即酩酊，大醉貌。【巷哭】：街巷中有人哭泣。【邻风送幽咽】：邻家传来的风中带着低微的哭声。【庄周】：庄子，战国道家代表人物，主张逍遥齐物。【摆羁絏】：摆脱束缚。羁絏，马笼头和缰绳，喻束缚。【玉指调弦拨】：女子弹奏乐器。弦拨，弹奏琵琶等乐器的拨子。
赏析
此诗作于王安石与吴充酬答之际，通过对比夜宴之乐与巷哭之悲，展现人生际遇的纷杂与悲喜无常。艺术上以“夜云”“暗尘”“寒更”等意象渲染阴郁氛围，又以“楼歌”“巷哭”形成强烈对照，凸显悲喜并存的现实。末四句以吴充的逍遥自适反衬自身的孤寂无为，暗含对仕途与人生的深沉感慨。诗中“君方感庄周”用典，暗示吴充超脱物外，而自己则“青灯对明灭”，流露出矛盾与无奈。全诗情感含蓄，对比手法鲜明，体现了王安石后期诗风的沉郁与哲思。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《酬冲卿月晦夜有感》- 王安石 - 诗词大全
《酬冲卿月晦夜有感》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析