奉和景纯十四丈三绝
宋代 · 王安石
作者 古诗词
身先诸老斡枢机，再见王门阖左扉。但恨东归相值晚，岂知临别更心违。
译文
我亲身率先于诸位元老执掌国家机要，再次见到宰相府第时左门已经关闭。只遗憾东归时与你相遇太晚，哪里知道临别之际更加心意相违。
注释
【身先诸老斡枢机】：身先，亲身率先。诸老，指朝廷元老。斡，运转、掌握。枢机，关键、机要，此处指国家政务。此句言王安石自己率先于诸老执掌朝政。 【再见王门阖左扉】：王门，指宰相府第。阖，关闭。左扉，左门。古代官署或府第常设左右门，左扉关闭可能暗示失势或退隐。此句意为再次见到宰相府第时，左门已关闭。 【东归】：指返回故乡（临川或江宁）。王安石晚年退居江宁，故称东归。 【相值】：相遇。 【心违】：心意相违，指违背本心。
赏析
此诗为王安石与友人景纯（刘敞，字原父，号公是，景纯为其号？待考）的唱和之作。诗中“身先诸老斡枢机”回忆自己早年主持变法、位居宰辅的辉煌经历，“再见王门阖左扉”则暗指政治失意、门庭冷落。后两句以“东归相值晚”与“临别更心违”形成递进，表达与友人相见恨晚、离别时又觉心意难通的复杂情感。全诗语言凝练，对比鲜明，情感深沉含蓄，展现了王安石晚年对仕途沧桑的感慨与对友情的珍视。据推测，此诗作于王安石罢相退居江宁时期。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《奉和景纯十四丈三绝》- 王安石 - 诗词大全
《奉和景纯十四丈三绝》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析