次韵王禹玉平戎庆捷
宋代 · 王安石
作者 古诗词
熙河形势压西陲，不觉连营列汉旗。天子坐筹星两两，将军归佩印累累。称觞别殿传新曲，衔璧名王按旧仪。江汉一篇犹未美，周宣方事伐淮夷。
译文
熙河路的形势压制着西部边疆，不知不觉间连绵的军营已竖立起汉家旗帜。天子运筹帷幄如星辰般明察，将军们归来时佩带的印绶累累。在别殿举杯庆贺，演奏新制的乐曲，投降的敌国君主口衔玉璧，按照旧有的礼仪行事。即使是《诗经·江汉》一篇也还不够完美，周宣王当时正在征伐淮夷。
注释
【次韵】按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。【王禹玉】王珪，字禹玉，北宋宰相，与王安石同时。【平戎庆捷】庆祝平定西夏的胜利。【熙河】熙河路，北宋行政区划，包括今甘肃东部、青海东部一带，是宋夏边境前线。【西陲】西部边疆。【连营列汉旗】连绵的军营中竖立着汉家旗帜，指宋军驻防。【天子坐筹星两两】皇帝运筹帷幄，如星辰般明察。星两两：指北斗七星中的两颗星，或泛指星辰，喻天子英明。【将军归佩印累累】将军凯旋，佩带众多印绶，指立功受封。【称觞别殿传新曲】在别殿举杯庆贺，演奏新制的乐曲。【衔璧名王按旧仪】投降的敌国君主口衔玉璧，按照古代投降仪式行礼。衔璧：古代战败投降的仪式，君主口衔玉璧以示臣服。【江汉一篇犹未美】《诗经·大雅·江汉》篇歌颂周宣王征伐淮夷，但王安石认为其尚不够完美。【周宣方事伐淮夷】周宣王正在征伐淮夷。方事：正在从事。
赏析
此诗为王安石和王珪的唱和之作，主题是庆贺宋军在熙河路对西夏的胜利。首联以“熙河形势压西陲”开篇，气势雄浑，点明边境态势和宋军驻防之盛。颔联“天子坐筹星两两，将军归佩印累累”对仗工整，颂扬皇帝英明和将士功勋，用“星两两”喻天子明察，“印累累”显战功赫赫。颈联“称觞别殿传新曲，衔璧名王按旧仪”描绘庆功场景，以“衔璧”典故暗指敌国投降，符合宋代对西夏的军事胜利。尾联用《诗经·江汉》典故，以周宣王伐淮夷类比宋军平戎，但言“犹未美”，暗示本朝功业超越周代，体现王安石作为改革家的自信与豪情。全诗用典贴切，对仗精工，情感昂扬，是典型的宋代台阁唱和诗。据推测，此诗作于王安石变法期间，熙河路战事与王韶开边有关，诗中“平戎庆捷”可能指熙宁年间宋军收复河湟的胜利。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《次韵王禹玉平戎庆捷》- 王安石 - 诗词大全
《次韵王禹玉平戎庆捷》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析