孙君挽辞
宋代 · 王安石
作者 古诗词
丧车上新垄，哀挽转空山。名与碑长在，魂随帛暂迁。无儿漫黄卷，有母亦朱颜。俛仰平生事，相看一梦间。
译文
送葬的车驶上新筑的坟墓，哀悼的挽歌在空山中回荡。名声与墓碑将长久留存，灵魂随着招魂的帛布暂时迁移。没有儿子，徒然面对书卷；有母亲，但母亲也已年老。俯仰之间回顾平生之事，相互看待如同在梦中。
注释
【丧车】：送葬的车。 【新垄】：新筑的坟墓。 【哀挽】：哀悼的挽歌。 【空山】：空旷的山野。 【名与碑长在】：名声与墓碑长存。 【魂随帛暂迁】：灵魂随着招魂的帛布暂时迁移。帛，指招魂幡。 【无儿漫黄卷】：没有儿子，徒然面对书卷。黄卷，指书籍。 【有母亦朱颜】：有母亲，但母亲也已年老，朱颜指青春容颜，此处反衬母亲衰老。 【俛仰】：俯仰之间，形容时间短暂。 【相看一梦间】：相互看待，如同在梦中。
赏析
此诗为王安石悼念友人孙君的挽辞。主题表达对逝者的哀思与人生无常的感慨。艺术手法上，首联以“丧车”、“哀挽”营造悲凉氛围，颔联以“名与碑长在”与“魂随帛暂迁”对比，突出名声永恒与生命短暂的矛盾。颈联“无儿漫黄卷，有母亦朱颜”写逝者身后无子、老母尚在的遗憾，情感深沉。尾联“俛仰平生事，相看一梦间”以梦境喻人生，深化虚无感。全诗语言简练，情感真挚，体现了王安石晚期诗歌的沉郁风格。【据推测】此诗可能作于王安石晚年退居江宁时期，对人生有更深的感悟。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《孙君挽辞》- 王安石 - 诗词大全
《孙君挽辞》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析