送乔执中秀才归高邮
宋代 · 王安石
作者 古诗词
薄饭午不羹，空炉夜无炭。寥寥日避席，烈烈风欺幔。谓予勿恶此，何为向子叹。长年客尘沙，无妇助亲爨。寒暄慰白首，我弟才将冠。邅回岁又晚，想见淮湖漫。古人一日养，不以三公换。田园在戮力，且欲归锄灌。行矣子诚然，光阴未宜玩。负米力有余，能无读书伴。
译文
午饭只有薄饭没有羹汤，夜晚炉中无炭火。冷清的日子常常躲避，猛烈的风欺侮帷帐。你不要厌恶这些，我为何向你叹息。长年客居在风沙之地，没有妻子帮助做饭。问候冷暖安慰父母，我的弟弟刚刚成年。辗转又到岁末，想象淮河湖泊水势浩渺。古人奉养父母一日，也不愿用三公交换。田园需要努力耕作，暂且想回去锄地灌溉。你走吧确实如此，光阴不可轻玩。负米孝养力气有余，怎能没有读书的伴侣。
注释
【薄饭午不羹】：午饭只有薄饭，没有羹汤。羹，带汁的肉食或菜汤。 【空炉夜无炭】：夜晚炉中无炭，形容生活清贫。 【寥寥日避席】：寥寥，稀少、冷清。避席，离开座位，此处指因寒冷而躲避。 【烈烈风欺幔】：烈烈，风势猛烈。幔，帷帐。 【长年客尘沙】：长年客居在外，风尘仆仆。 【无妇助亲爨】：没有妻子帮助做饭。爨，烧火做饭。 【寒暄慰白首】：寒暄，问候冷暖。白首，指父母。 【我弟才将冠】：我的弟弟刚刚成年。将冠，即将行冠礼，指二十岁左右。 【邅回岁又晚】：邅回，徘徊、辗转。岁晚，年岁将尽。 【淮湖漫】：淮河与湖泊水势浩渺。 【古人一日养，不以三公换】：古人认为奉养父母一日，也不愿用三公之位交换。三公，古代最高官职。 【负米力有余】：负米，指孝养父母。《孔子家语》载子路为亲负米。 【能无读书伴】：怎能没有读书的伴侣？
赏析
此诗为王安石送别友人乔执中归乡之作。诗中先描绘友人清贫的客居生活，以“薄饭午不羹，空炉夜无炭”等句写其困顿，再以“长年客尘沙，无妇助亲爨”表达对其孤苦的同情。后转写友人归乡孝亲之志，用“古人一日养，不以三公换”典故，赞扬其孝道高于功名。结尾“负米力有余，能无读书伴”勉励友人归乡后既尽孝又勤学。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比客居之寒与归乡之暖，凸显孝道与田园之乐的价值。据推测，此诗作于王安石早年，体现其重视家庭伦理与淡泊名利的思想。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送乔执中秀才归高邮》- 王安石 - 诗词大全
《送乔执中秀才归高邮》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析