寄丁中允
宋代 · 王安石
作者 古诗词
人生九州闲，泛泛水中木。漂浮随风波，邂逅得相触。始我与夫子，得官同一州。相逢皆偶然，情义乃绸缪。我于人事疏，而子久矣修。磨砻以成我，德大不可酬。乖离今六年，念子未尝休。岂不道相逢，但得顷刻留。欢喜不满颜，长年抱离忧。古人有所思，千里驾车牛。如何咫尺间，而不与予游。顾惜五斗米，无辜自拘囚。念彼磊落者，心颜两惭羞。剡山碧榛榛，剡水日夜流。山行苦无巇，水浅亦可舟。使君子所善，来檄自可求。何时子来意，待子南山头。
译文
人生在天地之间，如同水中漂浮的木头。随波逐流，偶然相遇。当初我与您，同在一州为官。相逢都是偶然，情义却深厚。我对于人情世故疏远，而您长久以来修养深厚。您磨砺我成就我，恩德太大无法报答。分离至今六年，未曾停止思念您。难道没有相逢的机会，但只能短暂停留。欢喜不能尽展容颜，长年怀抱离别的忧愁。古人有所思念，即使千里之遥也驾车牛前往。为何近在咫尺，却不能与我同游？顾惜那微薄的俸禄，无辜地自我拘囚。想到那些磊落的人，心中和脸上都感到惭愧。剡山碧绿茂盛，剡水日夜奔流。山路行走虽苦但无险阻，水浅也可行舟。您所善交的朋友，征召的文书自可求得。何时您能来，我在南山头等待。
注释
【人生九州闲】：人生于天地之间。九州，指天下。闲，同“间”。 【泛泛水中木】：像水中漂浮的木头。泛泛，漂浮貌。 【邂逅】：不期而遇。 【绸缪】：情意深厚。 【磨砻】：磨砺，切磋。砻，磨。 【乖离】：分离。 【五斗米】：指微薄的官俸，用陶渊明“不为五斗米折腰”典。 【剡山】：山名，在今浙江嵊州。 【剡水】：即剡溪，流经嵊州。 【来檄】：征召的文书。
赏析
此诗为王安石寄赠友人丁中允之作，表达了对友人的深切思念和自身仕途束缚的无奈。诗中运用比喻，以“水中木”喻人生漂泊，形象生动。情感真挚，从回忆共事到别后思念，层层递进。结尾以剡山剡水之景寄寓期待，含蓄隽永。据推测，此诗作于王安石早年或中期，体现其重情义、厌官场束缚的一面。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《寄丁中允》- 王安石 - 诗词大全
《寄丁中允》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
寄丁中允（王安石）详细介绍
寄丁中允（王安石）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。人生九州闲，泛泛水中木。漂浮随风波，邂逅得相触。始我与夫子，得官同一州。相逢皆偶然，情义乃绸缪。我于人事疏，而子久矣修。磨砻以成我，德大不可酬。乖离今六年，念子未尝休。岂不道相逢，但得顷刻留。欢喜不满。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
寄丁中允（王安石）收费吗？
完全免费。热点导航的寄丁中允（王安石）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
寄丁中允（王安石）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用寄丁中允（王安石）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具