渔

渔家傲其二

宋代 · 王安石

词牌古诗词

平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。

译文

与岸齐平的小桥被千重山峦环抱，碧蓝的溪水萦绕着花草。几间茅屋，窗户幽深。尘世不到，时时自有春风来清扫。午睡醒来听到鸟语，斜躺着仿佛听见早朝的鸡鸣。忽然想起故人如今都已年老。贪恋这美好的梦境，茫然间忘记了邯郸道上的功名之路。

注释

【平岸小桥千嶂抱】：平岸，与岸齐平。千嶂，形容山峦重叠如屏障。【揉蓝一水萦花草】：揉蓝，指蓝色浸染，形容水色如蓝靛揉碎。萦，缠绕。【茅屋数间窗窈窕】：窈窕，幽深貌，此处指窗户幽深。【尘不到，时时自有春风扫】：尘，世俗尘嚣。春风扫，喻自然清新。【午枕觉来闻语鸟】：午枕，午睡。觉来，醒来。【攲眠似听朝鸡早】：攲眠，斜躺着。朝鸡，早晨报晓的鸡鸣。【忽忆故人今总老】：故人，老朋友。总老，都老了。【贪梦好，茫然忘了邯郸道】：邯郸道，典出《枕中记》卢生在邯郸客店遇吕翁，得枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。后喻功名利禄之途。

赏析

此词为王安石晚年退居金陵时所作，【据推测】创作于罢相后。上阕写景，以“平岸小桥”“揉蓝一水”勾勒出幽静山居，暗含对官场尘嚣的厌弃。下阕抒情，通过“午枕闻鸟”与“朝鸡”对比，流露对往昔仕途的追忆与超脱。“忽忆故人今总老”感慨时光流逝，末句“茫然忘了邯郸道”化用黄粱一梦典故，表达对功名的释然与对闲适生活的沉醉。全词以景入情，语言清丽，意境恬淡，体现了王安石晚年淡泊超脱的心境。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品