送

送沈兴宗察院出使湖南

宋代 · 王安石

作者古诗词

谏书平日皂囊中，朝路争看一马骢。汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风。皇华命使今为重，直道酬君远亦同。投老承明无补助，得为湘守即随公。

译文

平日你的谏书封存在黑色囊袋中，朝堂路上人们争相看你骑着骢马。你曾持汉节冲过海上浓雾，如今乘楚船借湖风前往湖南。皇帝派遣使臣如今更加重视，以正直之道报答君主，即使远行也相同。我年老在承明庐无所补益，若能担任湘州太守便跟随你同行。

注释

【谏书】：谏官所上的奏章。【皂囊】：汉代制度，谏章用黑色囊袋封装，以示机密。【一马骢】：指骢马，青白色的马，东汉桓典为侍御史，常乘骢马，正直敢言，人称“骢马御史”。此处喻沈兴宗为谏官。【汉节】：汉代使者所持符节，此处借指使臣。【皇华】：语出《诗经·小雅·皇皇者华》，为君遣使臣之诗，后以“皇华”代指使臣或出使。【湘守】：湘州太守，此处指沈兴宗将任湖南地方官。

赏析

此诗为王安石送别友人沈兴宗出使湖南而作。首联以“谏书皂囊”和“一马骢”典故，赞沈兴宗为正直敢言之谏官，朝中瞩目。颔联“汉节冲海雾”写其曾出使经历，“楚帆借湖风”点明此行方向，对仗工整，意象开阔。颈联“皇华命使今为重”强调使命之重，“直道酬君远亦同”表达无论远近皆以直道报君，体现王安石一贯的政治信念。尾联自谦“投老承明无补助”，并表达愿随友人同守湘州的愿望，既见友情深厚，又暗含对仕途的感慨。全诗用典贴切，情感真挚，风格沉郁而含蓄。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品