哭杨兵部凝陆歙州参
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
人皆期七十，才半岂蹉跎。并出知己泪，自然白发多。 晨兴为谁恸，还坐久滂沱。论文与晤语，已矣可如何。
译文
人人都期望活到七十岁，你们才活了一半岂能说是虚度？一同流下知己的眼泪，自然白发也增多。早晨起来为谁而痛哭，又坐下久久泪如雨下。讨论文章与面对面交谈，一切都结束了，又能怎么样呢？
注释
【人皆期七十】：期，期望。古人认为七十岁是长寿的界限，语出《论语·为政》‘七十而从心所欲’。【才半岂蹉跎】：才半，指杨凝、陆参去世时年仅三十余岁，未及七十的一半。蹉跎，虚度光阴。【并出知己泪】：并，一同。知己，指韩愈与杨、陆二人为挚友。【自然白发多】：因悲伤过度而早生白发。【晨兴为谁恸】：晨兴，早晨起床。恸，极度悲痛。【还坐久滂沱】：滂沱，形容泪流如雨。【论文与晤语】：论文，讨论文章。晤语，面对面交谈。【已矣可如何】：已矣，完了。可如何，无可奈何。
赏析
此诗为韩愈哀悼友人杨凝、陆参之作。主题表达对挚友早逝的深切悲痛与人生无常的感慨。艺术手法上，以反问‘才半岂蹉跎’反衬惋惜之情，用‘知己泪’‘白发多’等细节强化哀伤。情感真挚，语言质朴，尾句‘已矣可如何’直抒胸臆，无奈之情感人至深。韩愈与杨、陆二人交谊深厚，此诗当作于二人相继去世后，具体时间【据推测】为贞元年间。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《哭杨兵部凝陆歙州参》- 韩愈 - 诗词大全
《哭杨兵部凝陆歙州参》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析