庭楸

唐代 · 韩愈

作者 古诗词
庭楸止五株,共生十步间。各有藤绕之,上各相钩联。 下叶各垂地,树颠各云连。朝日出其东,我常坐西偏。 夕日在其西,我常坐东边。当昼日在上,我在中央间。 仰视何青青,上不见纤穿。朝暮无日时,我且八九旋。 濯濯晨露香,明珠何联联。夜月来照之,蒨蒨自生烟。 我已自顽钝,重遭五楸牵。客来尚不见,肯到权门前。 权门众所趋,有客动百千。九牛亡一毛,未在多少间。 往既无可顾,不往自可怜。

译文

庭院中的楸树只有五株,共同生长在十步之间。每株都有藤萝缠绕,上面互相勾连。下面的叶子各自垂到地面,树梢与云相连。早晨太阳从东边升起,我常坐在西边。傍晚太阳在西边,我常坐在东边。正午太阳在头顶,我坐在中央。仰头看多么青翠,上面没有一丝缝隙。早晚没有日影时,我绕着树八九圈。清晨的露水光泽芳香,像明珠一样连成串。夜晚月光照来,楸树鲜明茂盛,自然生起烟雾。我自己已经愚笨迟钝,又被这五株楸树牵绊。客人来了尚且不见,怎肯到权贵门前。权贵之门是众人趋附的,有客人动辄成百上千。九牛失去一毛,不算多也不算少。前往既然没有什么可顾惜的,不去又自己觉得可怜。

注释

【庭楸】:庭院中的楸树。楸,落叶乔木,木材优良。 【共生十步间】:十步之内共生五株。 【钩联】:互相勾连缠绕。 【树颠】:树梢。 【纤穿】:细微的穿漏,指树叶茂密不透光。 【濯濯】:光泽明亮的样子。 【蒨蒨】:鲜明茂盛的样子。 【顽钝】:愚笨迟钝,韩愈自谦之词。 【权门】:权贵之门。 【九牛亡一毛】:比喻微不足道,语出司马迁《报任安书》。

赏析

此诗借庭楸抒写孤高自守、不趋权门的情怀。前段细致描绘楸树之茂密与诗人朝夕相对之态,以树之“青青”与“云连”象征高洁。后段转入议论,以“顽钝”自嘲,对比权门之喧嚣与自身之冷落,表达不阿附权贵的坚定态度。艺术上以物起兴,层层递进,语言质朴而意蕴深长。韩愈一生刚直,屡遭贬谪,此诗【据推测】作于其仕途失意时,借庭楸自喻,体现其孤傲不屈的品格。
唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 →
继续搜索

《庭楸》- 韩愈 - 诗词大全

《庭楸》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析