送温处士赴河阳军序

唐代 · 韩愈

作者 古诗词
  伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下。伯乐虽善知马,安能空其郡邪?解之者曰:“吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良,辄取之,群无留良焉。苟无良,虽谓无马,不为虚语矣。”   东都,固士大夫之冀北也。恃才能深藏而不市者,洛之北涯曰石生,其南涯曰温生。大夫乌公,以𫓧钺镇河阳之三月,以石生为才,以礼为罗,罗而致之幕下。未数月也,以温生为才,于是以石生为媒,以礼为罗,又罗而致之幕下。东都虽信多才士,朝取一人焉,拔其尤;暮取一人焉,拔其尤。自居守河南尹,以及百司之执事,与吾辈二县之大夫,政有所不通,事有所可疑,奚所咨而处焉?士大夫之去位而巷处者,谁与嬉游?小子后生,于何考德而问业焉?缙绅之东西行过是都者,无所礼于其庐。若是而称曰:“大夫乌公一镇河阳,而东都处士之庐无人焉。”岂不可也?   夫南面而听天下,其所托重而恃力者,惟相与将耳。相为天子得人于朝廷,将为天子得文武士于幕下,求内外无治,不可得也。愈縻于兹,不能自引去,资二生以待老。今皆为有力者夺之,其何能无介然于怀邪?生既至,拜公于军门,其为吾以前所称,为天下贺;以后所称,为吾致私怨于尽取也。留守相公首为四韵诗歌其事,愈因推其意而序之。

译文

伯乐一经过冀北的原野,马群就空了。冀北的马在天下最多,伯乐虽然善于识马,怎么能使那里的马群空了呢?解释的人说:“我所说的空,不是没有马,而是没有良马。伯乐识马,遇到良马就取走,马群中没有留下良马。如果没有良马,即使说没有马,也不算虚妄之言。” 东都洛阳,本来是士大夫的冀北。怀有才能而深居不愿出仕的人,洛水北岸叫石生,南岸叫温生。大夫乌公,以节度使的身份镇守河阳三个月,认为石生是人才,以礼为网,罗致到幕府中。没过几个月,又认为温生是人才,于是通过石生介绍,以礼为网,又罗致到幕府中。东都虽然确实有很多人才,但早晨取一人,选拔其中的优秀者;晚上取一人,选拔其中的优秀者。从东都留守、河南尹,到各部门的官员,以及我们两县的官吏,政事有不通达,事情有可疑之处,到哪里去咨询而处理呢?离职闲居的士大夫,与谁游乐?年轻后生,到哪里去考究德行、请教学业?官员们东西往来经过东都的,无法到他们的居所行礼。像这样,如果说“大夫乌公一镇守河阳,东都处士的庐舍就没有人了”,难道不可以吗? 天子南面治理天下,所依靠和信赖的,只有宰相和将军。宰相为天子在朝廷上得到人才,将军为天子在幕府中得文士武士,想要国家内外不治理好,是不可能的。我被束缚在这里,不能自行引退,依靠石、温二生来养老。现在他们都被有力者夺走了,怎么能不心中耿耿于怀呢?温生到达后,在军门拜见乌公,请用我前面所说的,为天下祝贺;用我后面所说的,为我对乌公尽取人才表达私下的怨愤。留守相公首先作四韵诗歌咏此事,我因此推衍他的意思而写了这篇序。

注释

【伯乐】:春秋秦穆公时人,姓孙名阳,善相马。后喻指善于识别人才的人。 【冀北】:冀州北部,古代产良马之地。 【𫓧钺】:古代兵器,亦指节度使的仪仗,象征权威。 【河阳】:今河南孟州,唐代河阳军节度使驻地。 【石生、温生】:石洪、温造,均为东都洛阳的隐士。 【缙绅】:插笏于带,指官员。 【留守相公】:指东都留守郑余庆。

赏析

本文是韩愈为送温造赴河阳军幕而作的序。文章以伯乐相马喻乌公识才,通过“马群遂空”的夸张说法,既赞美乌公善于选拔人才,又暗含对东都人才被尽取的惋惜。艺术上,以比喻开篇,层层递进,将议论与抒情结合,语言简练而意蕴丰富。情感上,韩愈作为东都官员,对石、温二生的离去既有为天下得人的欣慰,又有私交被夺的怅惘,体现了复杂而真挚的情感。创作背景:韩愈时任河南令,与石洪、温造交好,乌重胤镇河阳,先后罗致二人,韩愈作此序送别。
唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送温处士赴河阳军序》- 韩愈 - 诗词大全

《送温处士赴河阳军序》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析