和李校书新题乐府十二首。阴山道
唐代 · 元稹
作者 古诗词
年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。元和天子念女工, 内出金银代酬犒。臣有一言昧死进,死生甘分答恩焘。 费财为马不独生,耗帛伤工有他盗。臣闻平时七十万匹马, 关中不省闻嘶噪。四十八监选龙媒,时贡天庭付良造。 如今坰野十无一,尽在飞龙相践暴。万束刍茭供旦暮, 千钟菽粟长牵漕。屯军郡国百馀镇,缣缃岁奉春冬劳。 税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。挑纹变di力倍费, 弃旧从新人所好。越縠缭绫织一端,十匹素缣功未到。 豪家富贾逾常制,令族清班无雅操。从骑爱奴丝布衫, 臂鹰小儿云锦韬。群臣利己要差僭,天子深衷空悯悼。 绰立花砖鹓凤行,雨露恩波几时报。
译文
年年都在阴山道上购买马匹,马死在阴山,丝绸白白耗费。元和天子怜惜纺织女工,从内库拨出金银代替酬劳。臣有一言冒死进谏,生死都甘愿报答君恩。耗费财物买马并非只为马匹,损耗丝绸伤害女工还有别的盗贼。我听说平时有七十万匹马,关中地区听不到马嘶声。四十八个马监挑选骏马,按时进贡给朝廷交付良造。如今野外十匹马中无一幸存,全都在飞龙厩中相互践踏。万束草料供应早晚,千钟粮食长途漕运。屯驻军队的郡国一百多个镇,每年春秋奉献丝织品作为劳军。逃税的农户按例摊派,官府折纳时仍然贪污。挑织花纹的劳役加倍费力,抛弃旧样追求新样是人们的喜好。越縠缭绫织成一匹,十匹素缣的功夫还达不到。豪家富商超越常规,显贵家族和清要官职没有高尚操守。随从的爱奴穿着丝布衫,臂上架鹰的小儿穿着云锦臂套。群臣只顾私利要求僭越,天子内心深切怜悯却无可奈何。朝官整齐地立在花砖上如鹓凤行列,雨露般的恩泽何时才能回报。
注释
【阴山道】唐代自西域购马的主要通道,位于今内蒙古中部。【元和天子】指唐宪宗李纯,年号元和(806-820)。【女工】指纺织女工。【内出金银】从内库拨出金银。【昧死】冒死,臣子进言时的谦辞。【恩焘】恩惠覆盖。【龙媒】指骏马,语出《汉书·礼乐志》‘天马徕,龙之媒’。【良造】指王良、造父,古代善御者,借指掌管马政的官员。【飞龙】指飞龙厩,唐代宫廷马厩。【刍茭】喂马的干草。【菽粟】豆类和谷物,马料。【牵漕】通过漕运运输。【缣缃】丝织品,代指赋税。【折纳】将实物折合成钱或其他物品缴纳。【挑纹变di】‘di’应为‘繇’(yáo),指挑织花纹的劳役。【越縠缭绫】越地所产的绉纱和缭绫,均为高级丝织品。【素缣】白色细绢。【令族清班】显贵的家族和清要的官职。【云锦韬】云锦制成的臂套。【绰立花砖】指朝官立于花砖之上,形容朝仪。【鹓凤行】朝官行列如鹓凤有序。
赏析
此诗为元稹《和李校书新题乐府十二首》之一,作于元和四年(809)前后,时元稹任监察御史,关注时政。诗歌以阴山道买马为切入点,揭露了唐代中后期马政腐败、赋税苛重、社会奢靡等弊病。艺术上采用对比手法,如‘平时七十万匹马’与‘如今坰野十无一’的对比,凸显马政衰败;‘豪家富贾逾常制’与‘天子深衷空悯悼’的对比,批判社会不公。语言质朴而犀利,末句‘雨露恩波几时报’以反问作结,表达对朝廷恩泽不施的愤懑。全诗体现了元稹新乐府诗‘讽喻时政’的创作宗旨,具有强烈的现实批判精神。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《和李校书新题乐府十二首。阴山道》- 元稹 - 诗词大全
《和李校书新题乐府十二首。阴山道》是唐代诗人元稹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析