哀病骢呈致用
唐代 · 元稹
作者 古诗词
枥上病骢啼褭褭，江边废宅路迢迢。自经梅雨长垂耳， 乍食菰蒋欲折腰。金络头衔光未灭，玉花衫色瘦来燋。 曾听禁漏惊衙鼓，惯蹋康衢怕小桥。半夜雄嘶心不死， 日高饥卧尾还摇。龙媒薄地天池远，何事牵牛在碧霄。
译文
马槽上生病的骢马嘶声细长，江边的废宅路途遥远。自从经历梅雨季节就常垂着耳朵，刚吃些茭白就几乎要折腰。金笼头的光泽还未消失，玉花般的毛色却因消瘦而焦枯。曾经听过宫漏惊动衙鼓，习惯走大路却害怕小桥。半夜里雄壮地嘶鸣心志未死，太阳高照时饥饿卧倒尾巴还在摇。骏马落在贫瘠之地天池遥远，为什么牵牛星却在碧霄之上？
注释
【枥上】马槽上。【病骢】有病的青白色马。【褭褭】音niǎo niǎo，形容马嘶声细长。【菰蒋】茭白，一种水生植物。【金络头】镶金的马笼头。【玉花衫】指马身上的花纹，此处代指马。【禁漏】宫中的漏刻，指时间。【惊衙鼓】惊动衙门报时的鼓声。【康衢】四通八达的大道。【龙媒】骏马，指天马。【薄地】贫瘠之地。【天池】指神话中的瑶池，喻指朝廷或理想之地。【牵牛】牵牛星，此处喻指被闲置的贤才。
赏析
此诗借病骢自喻，抒发怀才不遇之悲。首联以“枥上病骢”与“江边废宅”对举，渲染荒凉氛围。中间两联通过“垂耳”“折腰”“瘦来燋”等细节，刻画病骢的困顿，而“金络头”“玉花衫”则暗示其昔日荣光。颈联“曾听禁漏”“惯蹋康衢”追忆往昔，与“怕小桥”形成对比，凸显今昔落差。尾联“雄嘶心不死”展现不屈精神，末句以“牵牛在碧霄”反诘，表达对贤才遭弃的愤懑。全诗咏物与抒怀结合，象征手法运用娴熟。据推测，此诗作于元稹贬谪期间，借病骢寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《哀病骢呈致用》- 元稹 - 诗词大全
《哀病骢呈致用》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析