天坛上境
唐代 · 元稹
作者 古诗词
野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官。万里洞中朝玉帝， 九光霞外宿天坛。洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒。 因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹。
译文
我这山野之人天性孤僻，深居穷乡僻壤，在秘书省任职清闲，不像真正的官员。在万里洞天中朝拜玉帝，在九色霞光之外住宿天坛。浩渺的波涛在东海之滨迎来曙光，白日低回，天坛上境寒意凛然。因为途经南昌检阅仙籍，得知马君家世代信奉还丹之术。
注释
【野人】：诗人自指，意为山野之人，谦称。【芸署】：秘书省的别称，因秘书省掌图书，有芸香辟蠹，故称。元稹曾任秘书省校书郎。【万里洞中】：指道教洞天福地，此处借指天坛仙境。【九光霞】：道教中九色霞光，形容仙境光辉。【洪涟】：浩大的水波。【东溟】：东海。【上境】：指天坛，即王屋山上的天坛峰，为道教圣地。【南昌检仙籍】：指在南昌（今江西南昌）检阅道教仙籍。元稹曾贬谪江陵，途经南昌。【马君】：指马自然，唐代道士，传说精通炼丹术。【还丹】：道教炼丹术中的一种丹药，服之可成仙。
赏析
此诗为元稹游历王屋山天坛峰所作，融合道教仙游与个人身世之感。首联以“野人”自嘲，对比官场闲散，流露归隐之志。中二联描绘天坛仙境，意象宏阔，如“万里洞中”“九光霞外”“洪涟浩渺”“白日低回”，虚实相生，营造出超尘脱俗的意境。尾联借检仙籍、马君还丹之典，暗含对长生之道的向往，亦或寄托贬谪后的出世情怀。全诗语言凝练，想象瑰丽，体现了元稹后期受道教影响的创作倾向。【据推测】此诗作于元和年间贬谪之后，诗人借仙境抒怀，以道家的逍遥对抗仕途的失意。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《天坛上境》- 元稹 - 诗词大全
《天坛上境》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析