恨妆成
唐代 · 元稹
作者 古诗词
晓日穿隙明，开帷理妆点。傅粉贵重重，施朱怜冉冉。 柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。 满头行小梳，当面施圆靥。最恨落花时，妆成独披掩。
译文
早晨的阳光穿过窗缝照进室内，她拉开帷帐开始梳妆打扮。重重地搽上白粉，又轻柔地涂上胭脂。柔软的环形发髻从额前垂下，鬓发随着发钗的插入而收拢。画好青黑的蛾眉，再在脸颊上轻抹淡红。满头插上小梳子，当面贴上圆形的面靥。最可恨的是落花时节，妆扮完成后却只能独自披衣遮掩。
注释
【晓日】：早晨的太阳。【隙】：缝隙，指窗缝。【开帷】：拉开帷帐。【傅粉】：搽粉。【施朱】：涂胭脂。【冉冉】：轻柔的样子。【柔鬟】：柔软的环形发髻。【丛鬓】：鬓发。【凝翠】：指画眉，翠为青绿色眉黛。【轻红】：淡红色胭脂。【行小梳】：插小梳子作为头饰。【圆靥】：圆形面靥，即妆饰在面颊上的小圆点。【独披掩】：独自披上外衣遮掩（妆容）。
赏析
此诗细腻描绘女子晨起梳妆的全过程，从傅粉施朱到梳理发髻、画眉贴靥，细节生动，色彩明丽。末两句笔锋陡转，以“最恨落花时，妆成独披掩”点明主题，抒发女子青春易逝、无人欣赏的哀怨。元稹擅长以女性妆容暗喻自身际遇，【据推测】此诗可能作于其仕途失意或悼亡时期，借女子盛妆独处之景，寄托怀才不遇或思念亡妻之情。艺术上采用铺陈与反衬手法，前文极写妆饰之精心，后文突转孤寂，形成强烈对比，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《恨妆成》- 元稹 - 诗词大全
《恨妆成》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析